春日杂书八首 其七

昨日为雨备,今晨天乃风。
障风谨自保,通夕雪迷空。
备一常失计,尽备力不供。
因之置不为,拱手受祸凶。
当为不可坏,任彼万变攻。
筑室如金石,何劳计春冬。
此道简且安,古来家国同。

译文

收起展开
昨天还在为下雨做准备,今早上天却刮起了寒风。
我严严实实遮挡住风小心保重自己,一整夜大雪漫天迷漫长空。
只防备单一事项常常会失算,想要面面俱到体力又供应不上。
有人因此索性什么都不做,束手无策平白遭受灾祸凶殃。
应当去做那些牢不可破的根本事务,任凭外界万般变化来侵扰。
把房屋修筑得像金石一样坚固,哪里用得着费心算计春去冬来的天气变动。
这个道理简单又稳妥,从古至今治理家庭和国家都是同样的准则。

注释

收起展开
  • 为雨备为下雨做好准备。
  • 障风遮挡住寒风。
  • 通夕整夜,整个夜晚。
  • 失计失算,谋划出现失误。
  • 置不为搁置起来,什么都不主动去做。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以日常琐事入诗、擅长说理的特色,没有堆砌常见的春日风物意象,反而从春日天气反常变化的生活细节切入,层层推进阐发义理。

诗歌先从自身春日应对天气变化的亲身经历说起,点出人们应对变故时常陷入的两个误区:要么只做片面准备顾此失彼,要么因害怕准备不周索性躺平放任灾祸降临,随后顺势提出核心主张:不必在细碎的变数上耗费精力反复算计,只要筑牢自身的根本根基,自然可以从容应对外界的万般变化。

全诗语言质朴平实,没有雕琢的辞藻,最后将日常的处世之理上升到家国治理的普遍规律,小中见大,理趣浑然,是张耒晚年诗作平易自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于《春日杂书八首》组诗中的第七篇。

张耒作为苏门四学士之一,一生长期卷入新旧党争的宦海风波,多次被贬谪,晚年退居乡野之后,对日常风物的观察往往融入自身的人生阅历与政治思考,这首诗便是从春日天气骤变的生活小事生发议论,寄寓对处世与治国之道的思索。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: