感春十三首 其一

春郊草木明,秀色如可揽。
雨余尘埃少,信马不知远。
黄乱高柳轻,绿铺新麦短。
南山逼人来,涨洛清漫漫。
人家寒食近,桃李暖将绽。
年丰妇子乐,日出牛羊散。
携酒莫辞贫,东风花欲烂。

译文

收起展开
春日郊野草木鲜润明丽,秀美景色仿佛伸手就可以揽取。
雨后郊野尘埃稀少,我信马闲游不知不觉走得很远。
嫩黄柳丝飘曳显得格外轻盈,新麦铺地嫩绿还长得低矮。
终南山的翠色仿佛迎面扑来,涨水的洛河清波浩渺澄澈。
百姓家寒食节将近,桃李在暖意中即将含苞绽放。
丰年里妇孺都喜乐安闲,太阳升起牛羊散放于郊野各处。
哪怕家境贫寒也不要推辞携酒出游,春风里百花就要烂漫盛开。

注释

收起展开
  • 信马随意驱遣马匹,指骑马闲游,不受行程拘束。
  • 雨余雨后。
  • 涨洛涨起春水的洛河,洛水是洛阳附近的黄河支流。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,是民间春日游赏的重要时节。
  • 妇子妇女和孩童,泛指普通百姓家的老小。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒诗歌平易自然、不事雕琢的艺术风格,全程以游踪为线索,从郊野远景写到近旁风物,再延伸到民间生活图景,层次井然丝毫不乱。

诗人没有使用任何奇崛的典故,全用白描手法,将春日郊原的鲜活质感尽数写出,“南山逼人来”一句化静为动,更将山色的青翠欲滴写得极具冲击力。全诗由景入情,从春日美景落脚到丰年百姓安乐的图景,既表达了诗人对盛春景致的由衷喜爱,也暗含了他对民生安乐的欣慰之情,格调清新开阔,毫无传统春诗常见的纤弱伤春情调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,张耒任职于河南府时所作,属于他创作的《感春十三首》组诗中的一篇。

当时身为苏门四学士之一的张耒,暂时远离北宋新旧党争的中心漩涡,得以在洛阳周边郊野闲游,体察春日风物与民间生活,写下了这组充满平易生机的春日诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: