感春十三首 其二

寒池冬不流,落叶塞泉罅。
东风日夕来,春色到山舍。
杖藜遶东溪,流水清可架。
叠石引之来,潺潺到深夜。
平栏朝可鉴,倒影见亭榭。
清风起修篁,翠鸟亦来下。
天和人意舒,春暖景物姹。
歌此濯缨诗,尘埃欲高谢。

译文

收起展开
冬日里寒池的水不再流动,枯黄的落叶堵塞了泉水的缝隙。
东风从朝到暮缓缓吹拂,盎然春色渐渐漫入了山中的屋舍。
我拄着藜杖绕着东边的溪岸漫步,溪水清澈得几乎可以架身渡过。
层叠的山石将泉水引淌出来,潺潺的水声一直响到深夜时分。
平临的栏槛清早可以照见人影,水面倒影清晰映出岸边的亭台楼榭。
清风吹过高高的青竹,羽毛鲜亮的翠鸟也飞落下来栖息。
天气和暖让人的心境格外舒展,春气回暖万物都显得明丽娇艳。
我高声吟诵着濯缨的诗句,一心想要辞别俗世的尘埃烦扰。

注释

收起展开
  • 泉罅泉水流出的缝隙。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,是古代隐士常用的出行器具。
  • 遶通“绕”,环绕、绕行。
  • 修篁高大修长的竹子。
  • 景物姹春日景物明丽娇艳,生机盎然。
  • 濯缨出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居的志趣。
  • 高谢远远辞别、彻底告别。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写春回山舍的全过程,从冬末残留的寒景写起,一步步铺展春日山水的鲜活意趣,层次井然,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将诗人拄杖游春、观水听风的闲适状态自然流露,视听感官的体验交错排布,把乡居春日的温润氛围渲染得淋漓尽致。

最后以濯缨的典故收束,暗合自己厌倦官场尘埃、向往归隐自由的心境,情与景完全交融,是张耒晚年平淡自然诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野时期的作品,属于《感春十三首》组诗中的第二篇。

张耒一生仕途受北宋新旧党争牵连多次沉浮,晚年远离朝堂纷争,在乡居生活中亲近自然山水,春日见万物复苏生机萌动,便写下这组感春诗作,寄托自己超脱世俗的隐逸情怀。