感春十三首 其四

南山如佳人,秀色慰我思。
微风从东来,清洛摇春漪。
驱马出门去,悠悠踏长堤。
暖日丽花草,微云渡南溪。
高丘者谁子,断裂岗前碑。
当年岂不伟,泯泯今谁知。
老翁驱牛耕,坟草半已犁。
功名但若此,达士观如遗。
饮酒复饮酒,劝君无复辞。
人生百无益,惟有饮庶几。

译文

收起展开
南山就像一位清雅的佳人,秀丽的景致抚慰我怅惘的情思。
轻柔的微风从东边吹来,清澈的洛水泛起春日的涟漪。
我策马走出家门,慢悠悠地踏过郊外长长的堤岸。
和暖的日光让花草格外明丽,几缕薄云缓缓飘过南边的溪涧。
高坟里葬的是什么人呢,岗前的石碑已经断裂残损。
当年他在世时难道不是声名显赫,如今早已湮灭无闻谁还能记得他?
老农正赶着牛在这一带耕作,坟头的野草大半都被犁进了土里。
功名富贵到头来都不过如此,通达的人早就把它们视作可以遗弃的外物。
喝一杯再喝一杯,我劝你千万不要推辞。
人生世间万事都没有太多益处,只有饮酒或许可以消解所有愁绪。

注释

收起展开
  • 清洛清澈的洛水,洛水是流经豫东地区的古老河流。
  • 高丘指建在高地上的坟墓。
  • 泯泯形容事迹湮灭、无人知晓的样子。
  • 达士指看透世俗规则、心境通达的士人。
  • 庶几意为差不多、或许能够,这里指饮酒或许能给人带来慰藉。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒晚年诗风平易自然、由景入理的典型特色,开篇没有落入传统感春诗伤春惜春的俗套,先铺展了一幅清和明丽的春日郊野图景:南山秀色、洛水春波、暖日花草、微云南溪,生机盎然的景致先为全诗铺垫了舒缓松弛的基调。

随后笔锋陡然一转,从明丽春景落到了眼前的断碑荒坟,用极朴素的白描写出昔日功名显赫之人如今坟茔都被犁为耕地的沧桑感,没有刻意渲染悲凉,却在平实的叙述中自然引出对世俗功名的否定,把历史兴衰的大感慨浓缩在日常郊行的小场景里,毫无说教痕迹。

最后落到饮酒遣怀的抒怀部分,语言质朴如口语,直陈自己超脱世俗得失的人生态度,情感沉挚而不颓丧,在平淡的字句里藏着历经世事后的通透旷达,是宋代哲理诗中融情入景、不事雕琢的代表性作品。

创作背景

收起展开
《感春十三首》是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年谪居陈州(今河南淮阳)时期创作的组诗,这一时期他长期投闲置散,常到郊野游赏排遣心绪。

当时新旧党争愈演愈烈,作为苏轼门下弟子的张耒屡遭贬斥,仕途接连受挫,早已看透了官场的倾轧与功名的虚妄,这首诗正是他春日行游途中触景生情,寄托人生旷怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: