感春十三首 其五

长啸视天壤,手抚白玉琴。
一抚再三叹,谁哉知我音。
翩翩媚俗子,一仰复一沉。
灵凤翔九霄,不顾蒿下禽。
择食无果腹,贪藏有良金。
岂无得与失,两各行其心。
穷通亦有命,荣辱迭相寻。
躬耕傥未辍,聊为梁父吟。

译文

收起展开
我放声长啸纵览广阔天地,抬手轻抚着那张以白玉装饰的古琴。
每弹拨一次便再三慨然叹息,这世间又有谁能真正懂得我的琴音?
那些趋炎附势的世俗小人,只会随波逐流俯仰沉浮毫无定见。
神鸟凤凰高飞直上九天云霄,根本不屑回头顾视蓬蒿之下的凡禽。
他们为了谋食常常填不饱肚子,却贪求积攒下满箱的贵重黄金。
这世间哪里没有得失之分,只是我和他们各自依从本心行事。
人生的困厄与显达都自有天命,荣耀和屈辱也向来是循环交替而来。
倘若我还能不停下耕田的劳作,暂且就像当年隐居的诸葛亮那样吟咏《梁父吟》。

注释

收起展开
  • 天壤天地之间。
  • 翩翩媚俗子指举止轻浮、趋炎附势的世俗小人。
  • 灵凤神鸟凤凰,诗中用以自喻高洁的品格。
  • 蒿下禽栖息在蓬蒿野草间的凡鸟,喻指目光短浅的庸人。蒿,野生杂草。
  • 穷通人生的困厄失意与显达得志。
  • 迭相寻循环往复,交替出现。迭,交替、轮流。
  • 傥倘若,如果。
  • 梁父吟古乐府曲名,相传诸葛亮隐居躬耕时好吟此曲,寄托自己的政治怀抱。

赏析

收起展开
这首古体诗以抒怀为主,通篇用比兴与对比手法,风骨苍劲沉厚。

开篇以长啸抚琴的高士形象起笔,先点出知音难觅的孤愤心境,随即用世俗小人随波俯仰,与灵凤高飞九霄不屑顾视凡鸟的鲜明对比,将诗人不肯媚俗、高洁自守的志尚展露无遗。

后半篇以通透的议论消解得失荣辱的执念,既不刻意否定世俗之人逐利求存的选择,也明确表明自己将依从本心行事,最后借诸葛亮隐居躬耕好吟《梁父吟》的典故收束全篇情志,在安时处顺的表象之下,藏着诗人不肯折节、守道待时的傲岸气骨。全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,是张耒晚年古体诗的代表作品。

创作背景

收起展开
《感春十三首》是北宋诗人张耒的组诗作品,大多创作于宋哲宗绍圣年间。

当时张耒作为苏门四学士之一,受元祐党争牵连被朝廷贬斥,远离朝堂闲居乡野,在春日感怀身世,接连写下十三首咏怀诗作,本首是其中第五篇,集中抒发了诗人不肯屈从流俗、坚守平生志节的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: