感春十三首 其八

浮云起南山,冉冉朝复雨。
苍鸠鸣竹间,两两自相语。
老农城中归,沽酒饮其妇。
共言今年麦,新绿已映土。
去年一尺雪,新泽至已屡。
丰年坐可待,春服行欲补。

译文

收起展开
悠悠浮云从南山缓缓升起,清晨过后天色转阴又下起了细雨。
灰斑鸠在竹林间此起彼伏地鸣叫,成双成对仿佛正凑在一起私语。
老农从城里办事返回家中,打了新酒招呼妻子一同对饮。
两人聊着今年的麦子,新长出的嫩绿麦苗已经铺满了田地。
去年冬日曾下过一尺深的大雪,开春以来的及时好雨也已经下了好几回。
丰收年景眼看着就可以到来,正准备缝补整理好春衣迎接暖春。

注释

收起展开
  • 冉冉形容云朵缓慢飘动、天色渐变的样子。
  • 苍鸠即斑鸠,羽毛多为暗褐杂色,是春日乡间十分常见的鸟类。
  • 沽酒买酒。
  • 新泽指开春之后降下的滋润农田的雨水。
  • 坐可待坐着就可以等到,形容丰收的前景十分确定,无需费力期盼。
  • 行欲补即将要缝补整理,指准备好换季的春装。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺展春日乡野图景,从自然景物落笔,再自然过渡到人的活动,层次井然画面感极强。开篇云起雨落、鸠鸟对鸣的细节,先渲染出一派温润和乐的春日氛围,为后文农人的喜乐情绪做足了铺垫。

全诗没有华丽的辞藻,也没有传统文人伤春悲秋的惯常情绪,完全以平视的视角记录普通农人的生活片段,把农人对丰年的朴素期盼写得真切动人,充分体现了张耒后期诗歌平易自然、贴近民生的创作风格,千年前的乡野暖意至今读来仍鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,张耒作为苏门四学士之一,因受元祐党争牵连被贬,闲居于陈州(今河南淮阳)乡间。

远离朝堂纷争的他脱离了官场的应酬桎梏,得以深入田野贴近普通民众的日常,春日乡野的生机与农人安乐的状态触动了他的诗兴,于是接连写下十三首感春组诗,本首是其中最具烟火气的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: