春宵寓直

养拙惯云卧,为郎如鸟栖。
不知仙阁峻,惟觉玉绳低。
帐喜香烟暖,诗惭赐笔题。
未央春漏促,残梦谢晨鸡。

译文

收起展开
我素来安于守拙,早已习惯了高卧云林的闲散生活,如今身为郎官,就像归鸟一般栖止在官署之中。
全然察觉不到宫中楼阁的高峻巍峨,只觉得天际的玉绳星位置低垂,夜色已深。
帷帐之内可喜熏香袅袅满是暖意,握着帝王赐下的笔题写诗章,我却惭愧自己才疏难以胜任。
未央宫中春夜的刻漏走得格外急促,一枕残梦还未醒透,就被晨鸡的啼声温柔唤醒。

注释

收起展开
  • 养拙即守拙,指安于愚拙、不慕名利的处世态度,常用来指代隐居不仕的生活状态。
  • 寓直古代专有名词,指官员轮流在官署或禁中值班过夜。
  • 玉绳古代星官名,属于北斗星的辅星,诗中以玉绳低垂直接烘托夜深的时间节点。
  • 春漏春夜的刻漏,刻漏是唐代之前普遍使用的滴水计时器具。
  • 未央本为汉代皇家宫殿名,唐诗中常以未央代指当朝的宫廷禁苑。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全跳出了同类宫廷酬和诗的刻板范式,以冲淡自然的笔触写出了朝官值夜的私人化真实感受,没有堆砌颂圣的空洞辞藻。

开篇以“云卧”和“鸟栖”形成巧妙对举,不动声色地交代了诗人从山林隐士到朝廷郎官的身份转变,闲散的旧记忆和安稳的新生活形成了温和的衔接,没有丝毫违和感。中间两联的细节描摹极具画面感,星斗低垂、香烟暖帐的场景,既写出了宫禁深夜独有的静谧氛围,也藏着诗人受赐御笔的淡淡欣喜,分寸感拿捏得恰到好处。收尾两句以晨鸡催醒残梦作结,把春夜将尽的轻微怅惘写得含蓄悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗创作于钱起长安仕宦时期,当时他以礼部郎官身份供职朝中,春夜轮到他在宫中官署值班宿夜,便写下了这首记录值宿体验的诗作。

钱起作为大历十才子的核心代表人物,有多篇寓直题材的作品流传,这类诗作大多褪去了宫廷诗的浮华底色,以私人化的细腻视角记录朝官日常的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: