感春十三首·其八

高台面南山,独立望空阔。
东风悠然来,吹我鬓中发。
独游动远思,览物念所悦。
伊人在千里,山水不可越。
玉音坐契阔,容华有消歇。
悲哉音莫致,杂佩空自结。
群飞云间鸿,北羽俨成列。
爱日崇令德,嘉好当无绝。

译文

收起展开
高高的台阁正对着南山,我独自伫立眺望空阔辽远的天地。
东风慢悠悠地吹拂而来,撩动我鬓边的发丝。
独自游赏触发了悠远的思绪,观览眼前风物不禁想起往日喜爱的人事。
我思念的友人远在千里之外,重重山水阻隔难以跨越。
往日美好的音讯久已断绝,彼此的容颜都已渐渐衰老消损。
可悲啊音讯无从送达,随身的杂佩空自结成装饰却无人可赠。
云层间群飞的鸿雁,向北飞去的羽翼整整齐齐排成行列。
珍惜当下的时日修养美好的品德,彼此的交好情谊定然不会断绝。

注释

收起展开
  • 伊人那个人,这里指诗人所思念的远方友人。
  • 玉音对他人言辞、音讯的美称,此处指友人的来信。
  • 契阔出自《诗经·邶风·击鼓》,指久别、分离的劳苦。
  • 杂佩古代系在衣带上的各种佩玉组合,古人常以佩玉赠友以表情谊。
  • 俨整齐庄重的样子。
  • 令德美好的品德,「令」是善、美好的意思。

赏析

收起展开
这首诗以登台远望开篇,由阔大的空间景致引入春日的轻柔触感,从实景自然过渡到虚处的怀人思绪,转接流畅毫无滞涩之感。

诗的前半部分层层铺写怀人之情,先叹山水阻隔、音信难通,再写容颜渐老的怅惘,情感沉挚温厚,没有激烈的呼号,全是发自肺腑的自然流露。末尾两句笔锋一转,由怅惘转向自勉,以珍惜时日修养美德期许与友人的情谊长存,一扫前文的低沉,尽显宋诗理性平和的特色。全诗语言质朴冲淡,完全符合张耒作诗「自然平易,不事雕琢」的一贯风格,是北宋中期白体诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
《感春十三首》是北宋苏门四学士之一的张耒的经典组诗,大约创作于宋哲宗元祐年间,当时张耒任职于地方州县,远离京师的旧友,春日登台览物,触景生情,陆续写下这组感怀诗作。

这组诗大多以春日风物为引,寄寓对亲友的思念、对人生际遇的感慨,同时也暗含诗人修身自持的人生追求,整体风格平易温厚,深得白居易、张籍诗作的韵致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: