泊舟永城西寺下有感

春水沄沄何处尽,连樯袅袅似当时。
昨日桥边系船客,南来北去知为谁。
他乡异县各风物,游子居人长别离。
叹息东城修竹寺,尘埃漫灭十年题。

译文

收起展开
春水浩浩荡荡流淌不知哪里是尽头,桅杆相连随风摇曳仿佛还和当年一样。
昨日还在桥边系船的旅人,如今南来北往匆匆奔走不知又成了谁。
异乡外县的风物景致各不相同,漂泊的游子与留居的人长久别离难相见。
不由得叹息东城边这座遍植修竹的古寺,尘埃已经漫漶磨灭了我十年前的题诗。

注释

收起展开
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子。
  • 连樯桅杆相连,形容水面停泊的船只众多。
  • 袅袅纤长柔弱、随风轻轻摇曳的样子。
  • 漫灭被尘埃覆盖,字迹模糊磨灭。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深慨,全程没有使用过于浓烈的抒情辞藻,却在今昔对照之中铺展出厚重的时空感。

开篇从眼前春水与舟船的寻常景致切入,自然引出物是人非的普遍感慨,从过往旅人匆匆流转的共性,落到自身十年旧题被尘埃磨灭的个人遭际,将普通游子的漂泊之悲与自身的宦海沉浮之叹融为一体,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒辗转漂泊途中,停泊在永城(今河南商丘永城)西寺之下时所作。

张耒一生因新旧党争多次遭贬谪流转,常年往来于各地州县之间,此次重游旧地,距他十年前在此处题诗已经过去许久,物是人非的触动之下便写下了这首感怀之作。