厌雨四首·其一

夜来雨声倒百川,老农起坐不敢眠。
曰疑涨潦卷屋去,又恐涌水兴床前。
旦视山川一泥泞,流沛千顷新秧田。
虾蟆相呼动百千,不念两股充庖煎。

译文

收起展开
昨夜雨声轰鸣仿佛要倾倒百川,老农披衣坐起整宿不敢安眠。
他疑心暴涨的洪水要卷走房屋,又担心汹涌的大水漫到床前。
天明出门放眼望去山川遍地泥泞,千顷刚插的新秧田全被大水冲得四处漫流。
田间成千上万的蛤蟆此起彼伏鸣叫,完全忘了自己本是要被人捉去烹煮的食材。

注释

收起展开
  • 涨潦暴涨的洪涝积水。
  • 涌水汹涌漫溢的大水。
  • 流沛水流四处漫溢、肆意流淌的样子。
  • 两股两条腿,这里代指蛙类,古代民间普遍食用蛙腿。
  • 庖煎在厨房中烹煮煎炸,指被人做成菜肴食用。

赏析

收起展开
这首诗全程采用老农的第一视角展开叙事,开篇就用“倒百川”的夸张手法,写出夜雨的来势汹汹,瞬间就把暴雨倾盆的压迫感渲染得淋漓尽致。

全诗没有一句空洞的抒情,完全通过老农的动作、心理活动层层推进:从雨夜不敢安睡,到担心大水卷走房屋、漫上床榻,再到天明后看到秧田全被冲毁的惨状,把底层农民面对洪涝灾害的无力与绝望感写得入木三分。

末尾两句笔锋一转,写灾地里成千上万的蛤蟆只顾肆意鸣叫,完全不顾及自身安危,暗喻那些在灾荒里毫无体恤百姓之心、只顾享乐的上位者,讽刺意味含蓄而尖锐,让整首诗的现实主义深度得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,张耒被贬谪退居陈州期间,当地连降十余日暴雨引发严重洪涝灾害,诗人亲眼目睹底层农民受灾的惨状,出于对民生疾苦的深切关怀,创作了《厌雨四首》组诗,本首是其中的第一篇。

作为苏门四学士之一,张耒的诗作素来推崇白居易的现实主义讽喻传统,反对脱离民生的空洞写景,这首诗完全跳出了普通文人写雨景的闲情逸致,将笔触直接对准受灾的普通老农,充满了朴素的民本关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: