厌雨四首 其二

霖霪望晴病望汗,里巷呻吟夜达旦。
风清日出未敢喜,天公高居龙鱼悍。
夜声翻盆昼绠縻,百川失性皆上驰。
乾坤震荡动植悲,谁居无事为此嬉。

译文

收起展开
久雨连绵人人盼望放晴,患病的人盼望发汗痊愈,街巷里百姓的呻吟声从深夜一直传到拂晓。
即便风清气朗太阳升起,人们也不敢心生欢喜,天帝高居天际,兴雨的蛟龙正凶悍横行。
夜雨声势浩大如同盆水倾覆,白日雨丝连绵不绝如绳索抽引,所有江河都失却常态争相往上游泛滥。
天地间动荡不安,世间万物都含悲受苦,是谁身居高位无所事事,拿这场灾害来嬉戏取乐?

注释

收起展开
  • 霖霪指连绵不停的过量久雨。
  • 绠縻原指汲水的绳索,这里形容雨丝连绵不绝、如同绳索抽引不断的样子。
  • 失性指江河违背了原本向东奔流的常态,泛滥成灾。
  • 天公传说中掌管天地的天帝,此处暗指不恤民情的当政者。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁直白的笔触,记录了宋代特大洪涝灾害之下的民间惨状,没有空泛的抒情,所有场景都来自诗人的亲眼所见,极具真实感。

全诗前半段写百姓在久雨之中的煎熬状态,连日出放晴都不敢生出欣喜之意,足见灾害给民众留下的心理阴影之深。后半段转向对灾异景象的描摹,最后一句以诘问收束,暗讽当政者漠视民生疾苦,将百姓的苦难当作儿戏,情感沉挚厚重,继承了杜甫以来现实主义诗歌的批判传统。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居期间创作的现实主义诗作,属于《厌雨四首》组诗中的第二篇。

北宋中后期黄河中下游及江淮流域多次遭遇极端暴雨洪涝灾害,张耒作为苏门四学士中最关注底层民生的诗人,亲身经历了这场旷日持久的雨灾,目睹百姓流离失所、苦不堪言的惨状,有感而发写下这组痛陈灾苦的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: