厌雨四首 其三

朝雨没田夜崩屋,下民何罪罹此毒。
天公行雨须命龙,那知人欲食龙肉。
玄云幕天不可决,日乌戢翼愁旸谷。
区区昏垫未足忧,当念波涛翻地轴。

译文

收起展开
清晨的暴雨淹没农田,夜里的洪水冲垮房屋,底层百姓究竟有什么罪过,要遭受这样的深重灾毒。
上天要降下雨水本该命令龙王施行,哪里知道饱受雨灾的百姓愤恨到想要吃龙的肉。
黑云像帷幕一样笼罩天空久久不肯散开,太阳收敛了翅膀,连它栖息的旸谷都为之发愁。
眼下这点积水涝灾还不值得过分忧虑,更该警惕的是滔天洪波几乎要把大地的轴都翻过来。

注释

收起展开
  • 罹遭受,多指灾祸、苦难。
  • 玄云黑云,厚重的乌云。
  • 日乌古代传说太阳中有三足金乌,后世常用日乌代指太阳。
  • 戢翼收敛翅膀,这里指太阳隐没,连日不再出现。
  • 旸谷古代神话传说中太阳升起的地方。
  • 昏垫原指洪水泛滥、百姓困于水涝无处安身的境况,这里代指当下的雨涝灾害。
  • 地轴古代传说中支撑大地的轴,这里代指整个大地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义忧民诗作,开篇就直接将矛头指向连日暴雨造成的惨重破坏,将百姓无辜受灾的愤懑情绪直接抒发出来,情感直白而沉挚,没有丝毫矫饰。

诗作想象奇特,从怨雨到迁怒于行雨的龙王,甚至生出“人欲食龙肉”的奇思,把百姓久遭雨灾积压的愤怒写到了极致,极具冲击力。后续以黑云蔽日、太阳愁于归处的夸张描写,渲染出雨势连绵不绝的压抑氛围,最后笔锋一转,将格局从眼前的涝灾拓展到对滔天洪波倾覆大地的深层忧虑,体现出诗人居安思危、心系苍生的仁厚情怀。整首诗语言质朴刚健,完全继承了杜甫、白居易以来关注民生疾苦的现实主义诗歌创作传统。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一张耒的作品,属于其《厌雨四首》组诗的第三篇。

当时张耒长期在地方州县任职,亲眼目睹了久雨成灾、民生凋敝的现实,出于对底层民众的深切同情,他以“厌雨”为题创作了这组现实主义诗作,痛斥连日暴雨给百姓带来的深重苦难。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: