梦游陈州柳河觉而作

虎豹九关未敢望,里门旧游如可寻。
梦到城西古壕水,倚天高柳万黄金。
丛祠之南我旧圃,蔬甲若若春泥深。
睡觉啼禽自相问,经年他乡何滞淫。

译文

收起展开
九重宫门有虎豹把守我不敢奢望攀附,故乡里巷的旧友故交想来还能寻访。
睡梦中我来到陈州城西的古老壕水边,高耸入云的万千垂柳垂着金缕般柔条。
林间神祠的南边就是我从前的旧园圃,菜蔬新芽层层冒出,脚下春泥松软深厚。
梦醒之后只听得啼鸟声声似在相问,你常年滞留在他乡究竟是为了什么原因?

注释

收起展开
  • 虎豹九关出自《楚辞·招魂》,原指天宫九重门有虎豹把守,此处代指帝都宫门,也暗喻仕途高峻难登。
  • 里门家乡里巷的门户,代指故乡故居。
  • 古壕水此处指陈州城西的护城河壕,即诗题中所提的柳河。
  • 万黄金形容春日柳树新生的嫩黄柳丝,在阳光下如同万缕黄金般明丽。
  • 丛祠乡野林间的乡野神祠。
  • 蔬甲蔬菜刚刚破土冒出的嫩芽。
  • 滞淫长期滞留、淹留于外。

赏析

收起展开
这首诗以记梦为核心脉络,开篇先以不敢奢望仕途腾达起笔,自然引出对旧游故地的深切思念,情绪铺垫平缓自然,毫无刻意雕琢之感。

中间两联描摹梦中所见的陈州春景,高柳倚天、柳丝如金,春泥松软、蔬芽新绿,画面明丽鲜活,全然是诗人记忆深处的模样,足见他对旧居风物的惦念之深。

末两句从梦境陡然跌回现实,以啼禽相问的拟人化手法收束,将自己久滞他乡的怅惘无奈尽数托出,虚实相生,情感真挚动人,是宋代记梦诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年宦游漂泊时期的作品。张耒一生曾多次在陈州(今河南淮阳)任职、闲居,对当地柳河一带的风物人情极为熟悉,常年辗转各地的仕宦生涯让他对陈州旧居怀有深切的眷恋。

某一日他于睡梦中重游魂牵梦绕的陈州柳河旧地,醒后怅然良久,便以记梦的形式写下了这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: