苦寒二首·其一

二月八日寒未已,山城雨过净如洗。
城门樵渔不复来,市中屐齿响长街。
老翁一杯百不知,酒酣放歌视群儿。
句芒当权不用事,玄冥功成徒尔为。

译文

收起展开
二月初八的料峭春寒还没有消歇,山城里一场春雨过后洁净得如同被洗过一般。
城门口打柴的樵夫和捕鱼的渔人都不再前来,只有街市上木屐的声响在长街回荡。
老翁我饮下一杯酒便万事都不挂怀,酒意酣畅时放声高歌,冷眼看待那些世俗小辈。
春神句芒已然当令掌权不肯多生事端,冬神玄冥早已功成身退,如今逞余威也只是徒劳罢了。

注释

收起展开
  • 寒未已春寒还没有完全消歇退去。
  • 樵渔打柴的樵夫和捕鱼的渔夫,代指往来市井的底层商贩。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指木屐踩踏地面发出的声响。
  • 句芒上古神话中的春神,主管草木生长与春季时序更替。
  • 玄冥上古神话中的冬神,主管霜雪寒冻与冬季时序运行。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒诗歌平易畅达、直抒胸臆的典型风格,没有堆砌生僻辞藻,用白描手法就勾勒出了春寒笼罩下山城的萧索图景。

前四句全是实景描摹,寒雨初晴、市井萧条的画面鲜活如在眼前,“屐齿响长街”的细节以有声衬无声,更凸显出山城的冷清寂寥。后四句笔锋一转,塑造出一位旷达疏放的老翁形象,借春神、冬神的经典典故点明时序更替的必然规律,暗喻旧的势力终究无法阻挡趋势的流转,寄寓了诗人身处贬谪逆境却不颓丧,笑对人生困境的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的代表性作品,创作于宋哲宗绍圣年间新旧党争最为激烈的时期。

当时张耒受元祐党人牵连,被贬谪到偏远的山城担任闲职,远离朝堂的倾轧纷争,长期贴近民间底层生活,对反常春寒带来的民生影响和自身的处境都有深刻感触,于是借苦寒之景抒怀写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: