苦寒二首·其二

山城新炭贱于土,老翁守垆朝复暮。
时倾墙下一杯酒,不怕檐前三尺雨。
共言麦好岁当熟,里巷往来闻好语。
老大汤饼百不忧,折脚铛中足烹煮。

译文

收起展开
山城之中新烧的木炭价格比泥土还低廉,老翁整日守着暖炉从朝坐到暮。
不时端起墙根下摆放的一杯浊酒慢饮,全然不惧怕屋檐前飘落的三尺寒雨。
人人都夸赞今年麦子长势好定是丰年,街巷里往来走动总能听到吉利的好话。
到老来有热汤面食就什么都不用担忧,哪怕是缺了脚的破锅也足够烧煮度日。

注释

收起展开
  • 守垆垆通“炉”,指取暖的火炉,守垆即守着暖炉取暖。
  • 汤饼古代的汤煮面食,类似今日的汤面,是古代寻常百姓家的常见主食。
  • 折脚铛铛是古代的一种三足炊具,折脚铛就是断了脚的旧炊锅,这里指代简陋的日常炊具。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法,勾勒出了苦寒冬日里乡野老翁安然自足的生活图景,全无刻意雕琢的痕迹,完全是生活化的自然流露。

诗人没有刻意渲染冬日的酷寒,反而从炭价低廉、有酒暖身、丰年在望、粗食足用几个细碎的日常细节落笔,在苦寒的大背景下写出了普通乡民安稳度日的朴素暖意,体现了张耒诗作“平易自然、近于人情”的典型风格,也藏着诗人历经宦海风波之后,对平凡烟火生活的深刻认同与珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年退居陈州乡野时所作,属于《苦寒二首》的第二篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,晚年远离朝堂,长期贴近底层民众生活,创作了大量反映乡野日常、民生状态的现实主义诗作,这组诗便是他观察冬日乡居生活的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: