初夏

南风吹笋成修竹,园林一番新阴绿。
足愁多病少欢娱,感时念远伤幽独。
遥山林外知何处,倦客楼头空极目。
悲笳三叠闭江城,娟娟新月啼乌宿。

译文

收起展开
和煦的南风催着新笋长成修长的翠竹,园林里到处是一片新生的浓绿树荫。
我满心愁绪又体弱多病,少有欢乐的时候,感念时序变迁、思念远方亲友,为幽居独处而伤感。
远在山林之外的故园不知究竟在何方,疲惫的游子在楼头徒劳地纵目远眺。
悲凉的笳声奏完三遍,江城的城门已然关闭,月色娟娟,一轮新月升起,啼鸦已经归巢栖宿。

注释

收起展开
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 感时感念时序、时节的变迁。
  • 幽独幽居独处,孤寂落寞。
  • 倦客指倦于宦游、漂泊异乡的游子,此处是诗人自指。
  • 极目用尽目力向远处眺望。
  • 悲笳悲凉的胡笳声,笳是古代北方的一种吹奏乐器,其声多悲切。
  • 娟娟明媚皎洁的样子,多用来形容月色。

赏析

收起展开
这首诗以初夏景致起笔,由景入情,层层递进,将初夏的清和之景与诗人沉郁的愁绪融为一体。开篇两句勾勒出典型的初夏风物,南风催笋成竹,园林新绿满枝,本是清新明快的景致,却立刻被诗人转入自身的愁病书写,以乐景衬哀情,反差之间更显愁绪深重。

全诗结构流转自然,从眼前园林之景,到登楼远眺的所思所感,再到日暮城闭、月出乌栖的夜景,时间从白日推移到夜晚,空间从近旁园林延伸到遥山远天,诗人的情绪也随之层层沉落,将羁旅漂泊、思念亲友、多病孤苦的多重愁绪尽数托出,语言沉挚质朴,完全符合张耒诗歌“平易自然”的一贯风格,没有刻意雕琢的痕迹,却情韵深厚,感人至深。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪辗转流徙。这首《初夏》是他晚年闲居异乡时所作,时值初夏风物变换,诗人触景生情,将自身的羁旅之愁、多病之叹融入眼前景致之中。

北宋末年党争激烈,作为旧党核心成员的张耒长期被排斥出京,辗转于地方州县任闲职,远离故土亲友,这首诗正是他彼时落寞心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: