和应之蝎虎

蝎虎捕蝇君叹息,尔胡纵蝎蝇遭食。
畏难侮易真可尤,能捕飞蝇犹有益。
君不见世上虚名相借与,号以千钧实无缕。
岂惟无益害从旃,搏绳之虎犹为贤。

译文

收起展开
你见壁虎捕捉飞蝇便连连叹息,为何要纵容壁虎,让苍蝇反遭吞食。
畏惧难事轻慢易事实在值得指责,壁虎能捕食飞蝇尚且算得上有益。
你难道没看见世上之人互相假借虚名,号称能举千钧重物实际却连一根丝线都提不起。
哪里只是没有益处,危害从此生发,相比之下那能捕蝇的壁虎反倒算得上贤明了。

注释

收起展开
  • 蝎虎即壁虎,又名守宫,常在墙壁上活动,以蚊蝇等小飞虫为食。
  • 尔胡你为何,胡是文言疑问副词,意为怎么、为什么。
  • 可尤值得指责怪罪,尤在这里作动词,指归咎、责备。
  • 千钧古代重量单位,一钧为三十斤,千钧常用来代指极重的分量,这里用来夸张形容世人吹嘘的能力。
  • 害从旃危害由此而生,旃是文言助词,为“之焉”的合音。
  • 搏绳之虎这里代指能捕蝇的蝎虎,呼应前文蝎虎捕蝇的核心意象。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征,没有堆砌华丽辞藻,而是从日常极常见的壁虎捕蝇的生活场景切入,做到小中见大,自然引出对浮伪世风的批判。

全诗多处使用反差强烈的对比手法,将苛责捕蝇之蝎虎的世人,和徒有千钧虚名却无半分实际能力的庸人做对照,最后得出“搏绳之虎犹为贤”的结论,说理辛辣直白,极具讽刺效果。

诗人借小物论大事,将对现实庸官的不满完全寄寓在咏蝎虎的小事之中,语言质朴直白,情感沉实厚重,充分体现了张耒诗歌平易晓畅的一贯创作风格。

创作背景

收起展开
《和应之蝎虎》是北宋苏门四学士之一张耒创作的咏物说理诗,属于与友人应之的唱和之作,被收录在张耒的个人文集《柯山集》中。

该诗创作于北宋中后期,当时朝堂之上不少身居高位的士大夫徒有虚名、尸位素餐,却对有实干之能的底层吏员百般苛责,张耒有感于这种反常的社会风气,便借蝎虎捕蝇的日常小事生发议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: