寒夜

暗空无星云抹漆,邑犬吠野人履霜。
岁云暮矣风落木,夜如何其斗插江。
屋头眠鸡正寂寂,野县严鼓先逢逢。
摩挲老面起构火,春色床头酒满缸。

译文

收起展开
昏暗的夜空看不见半颗星,浓云厚重像抹了层黑漆,城边的狗吠声响起,山民正踩着寒霜赶路归家。
一年的光景眼看就要走到尽头,寒风把枝头的木叶尽数吹落,夜色已经深到什么程度?低垂的北斗星仿佛直直插进了江面。
屋檐下栖眠的家鸡正一片沉寂,偏远县城报夜的更鼓早早敲响,发出逢逢的厚重声响。
我摩挲着冻得发凉的老脸,起身点燃篝火,床头满缸的热酒,早已漾开了融融的春意。

注释

收起展开
  • 邑犬城邑周边村落里的家犬。
  • 履霜脚踩寒霜,此处化用《周易·坤》“履霜坚冰至”的典故,点明冬夜的寒冽程度。
  • 岁云暮矣一年将尽,“云”是句中语气助词,没有实际含义。
  • 斗插江北斗星的星芒低垂,仿佛直接插入江面,极言夜色深沉、星位极低。
  • 严鼓古代冬夜戒严时敲击的报时更鼓。
  • 逢逢象声词,形容鼓声厚重沉实的声响。
  • 构火生火,点燃取暖的篝火。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的笔触铺陈寒夜的凄清景象,开篇从视觉、听觉双向落笔,暗空无星、浓云如漆,远处犬吠声起,山野行人踏霜赶路,瞬间就把冬夜的酷寒沉郁氛围烘托得淋漓尽致。

中间两联进一步推进时间感,岁末寒风扫尽木叶,夜深北斗低垂仿佛插入江面,檐下栖鸡寂然无声,县城的更鼓早早敲响,以动衬静,把寒夜的空旷寥落写到极致,没有刻意雕琢的辞藻,全是从日常观感里提炼出的真切画面。

末尾两句笔锋陡然一转,诗人摩挲着冻得发僵的老脸起身生火,床头满缸的热酒仿佛已经漾开融融春色,在通篇的寒冽底色中翻出暖意,尽显诗人身处穷寒却安然自适的豁达心境,全无寒苦诗作常见的颓丧之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的个人文集《柯山集》,是他晚年退居乡野时期的作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬斥,晚年远离朝堂闲居地方,长期贴近普通民众的日常生计,这首诗便是他冬夜独处时的即景抒怀之作,完全契合他一贯推崇的平易自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: