雪中狂言五首 其一

江乡密雪常在春,异哉今腊已再白。
风严无声掠树过,茅檐飞霰鸣策策。
老农饱食莫畏寒,天意在汝田中麦。
我虽无田助尔喜,来岁不忧汤餠窄。

译文

收起展开
江南水乡的大雪通常都在春季降临,奇怪啊今年腊月就已经接连下了两场白雪。
寒风凛冽悄无声息地掠过树梢,茅屋檐下飞落的雪珠发出策策的轻响。
老农们吃饱饭不要畏惧严寒,上天降下这场雪的心意全在你们田里的麦苗上。
我虽然没有田地也为你们感到欣喜,来年就不用担忧汤饼这类主食不够吃了。

注释

收起展开
  • 江乡指江河湖沼交错分布的水乡地区。
  • 腊指腊月,即农历十二月,是一年中气候最寒冷的时段。
  • 霰又称雪珠、米雪,是降雪前后降落的白色不透明小冰粒。
  • 策策拟声词,这里形容雪珠落在茅檐器物上发出的细碎轻响。
  • 汤餠也作汤饼,古代对水煮面食的统称,类似后世的汤面,这里代指普通百姓的日常主食。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗多抒发个人闲愁、描摹文人雅趣的固化套路,将全部落点放在民生农事之上,情感质朴厚重,极具感染力。

开篇以“异哉”二字点出腊雪早降的反常感,随后两句描摹风雪过境的细节,清冷的冬景没有半分凄苦落寞的意味,反而充满贴近乡野的鲜活质感。

后四句直接转向对老农的劝慰,直言瑞雪预示丰年,自己虽无半分田产,也由衷为百姓的年景收成感到喜悦,完全跳出了文人自我抒情的小格局,尽显诗人仁厚爱民的赤诚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居乡野时期,作为苏门四学士之一,他后期远离朝堂纷争,长期贴近底层民众生活,对农事稼穑、民间疾苦始终抱有深切关怀。

中国古代民间素来有“瑞雪兆丰年”的认知,腊月降雪可以冻死麦田害虫、为麦苗保暖保墒,是来年麦子丰收的吉兆,诗人见到连降腊雪喜不自胜,便创作了这组《雪中狂言》,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: