九日闲居寄登高数子

初服栖穷巷,重阳忆旧游。
门闲谢病日,心醉授衣秋。
酒尽寒花笑,庭空暝雀愁。
今朝落帽客,几处管弦留。

译文

收起展开
我辞官闲居在偏僻的陋巷之中,重阳佳节不由得思念起旧日同游的友人。
门庭冷清正是我托病辞官闲居的时日,心神沉醉在这授衣时节的秋意之中。
酒已经饮尽,只有秋寒中的野花似在旁含笑,空寂的庭院里,暮色中的归雀似含愁绪。
今日诸位登高的名士,又有几处地方的丝竹宴饮将你们挽留呢?

注释

收起展开
  • 初服指辞官后所穿的平民服饰,这里代指辞官退居的状态。
  • 谢病托病谢绝公务,指因病辞官。
  • 授衣古代九月的时令称谓,此时天气转寒,百姓开始制备寒衣。
  • 落帽客用东晋名士孟嘉重阳登高落帽的典故,代指登高的文人雅士,这里指诗题中提到的几位登高友人。

赏析

收起展开
这首诗风格清疏淡远,典型体现了大历时期诗作精工细腻的艺术特色。

全诗以闲居的清冷日常景致入笔,“寒花笑”“暝雀愁”的拟人化描写,将诗人孤寂又略带旷达的心境描摹得十分传神,没有刻意渲染悲苦情绪,反而在淡笔中见出悠然意趣。末句以问句收束,余味悠长,既贴合寄赠友人的亲切语境,也暗含了诗人不慕世俗宴游、安于贫居的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的闲居寄赠之作,创作于重阳佳节。

当时钱起托病辞去官职,退居乡野,没有参与当时士大夫群体流行的重阳登高游宴活动,于是写下这首诗寄赠给几位外出登高的旧友,抒发自己当下的心境与对友人的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: