雪中狂言五首 其四

请说吾乡人种麦,漫山亘野顷千百。
北风寒严大泽干,一腊何啻见三白。
春泥冰消土脉动,垅亩渐纵牛羊续。
街头作餠大如槃,一岁衣食事已毕。

译文

收起展开
且听我说我的家乡百姓种麦,漫山遍野绵延着成百上千顷的田地。
北风吹得严寒凛冽大湖都封冻干涸,整个腊月里不止见到了三场大雪。
春日泥土里的冰消融地气萌动,田垄间渐渐可以放牧牛羊往来。
街上做的面饼大得像圆盘,一年的衣食生计就全都有了着落。

注释

收起展开
  • 漫山亘野遍布山野,形容田地覆盖的范围极其广阔。
  • 何啻何止,哪里只有。
  • 三白民间农谚特指腊月的三场大雪,古人认为腊月降三场大雪是来年麦子丰收的吉兆,有“三白足,百姓食”的说法。
  • 垅亩田垄,这里泛指农田。
  • 槃通“盘”,指盛放食物的圆盘。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌文人赏雪的风雅意象,完全站在普通农家的视角书写瑞雪带来的喜悦,体现出诗人一贯体恤民生的创作立场。

全诗语言质朴直白,几乎没有用典,如同和乡邻闲话农事,从种麦的广袤田地写到腊月瑞雪,再遥想来年开春农事复苏、丰收之后衣食无忧的安稳生活,层层递进,把对丰年的期盼写得真切可感,跳出了历代咏雪诗多抒发个人闲愁或雅趣的窠臼,充满了厚重的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人张耒晚年闲居乡野期间创作的组诗《雪中狂言五首》的第四篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生长期辗转地方州县任职,晚年退居陈州一带,长期贴近普通农家生活,深知农事丰歉与百姓生计的关联,在大雪纷飞的冬日,他由瑞雪联想到来年的麦收丰足,于是写下这组充满生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: