偶书三首 其一

秋阴漫漫几千里,赤壁矶前天接水。
连樯接舵不复行,老鱼擘波时出戏。
黄橙紫栗收如积,青钱买酒不堪惜。
北人岁久厌南餐,山边有路何时还。

译文

收起展开
秋日的阴霾绵延千里之遥,赤壁矶前江水浩渺远接天际。
江上船只桅杆相连舵柄相接全都滞塞不前,大鱼劈开波浪不时跃出水面嬉戏。
黄橙紫栗的果实堆积如山随处可见,用铜钱买酒畅饮全然不必吝惜。
我这个北方人久居南方早已吃腻了当地饮食,山边明明有归家的大路,却不知何时才能踏上归途。

注释

收起展开
  • 赤壁矶位于今湖北黄州赤壁山脚下,濒临长江,是当地知名古迹。
  • 连樯桅杆相连,形容船只数量众多、排列密集。
  • 擘波分开波浪,擘是分开、撕裂的意思。
  • 青钱古代的青铜钱币,这里泛指普通铜钱。
  • 北人诗人自指,张耒祖籍谯县(今安徽亳州),早年生长于北方,故自称北人。

赏析

收起展开
这首诗以开阔的秋江图景开篇,先渲染出赤壁矶前江天相接、阴云漫布的寥廓氛围,老鱼戏波的细节又为清冷的江景添上几分灵动的野趣,写景层次分明,动静相宜。

后半部分由景及事,再由事入情,南方秋日丰饶的物产、随处可沽的美酒,非但没能消解诗人的愁绪,反而反衬出他久居南方、归期无望的深重羁旅之思,全诗情感转折自然,质朴沉厚,很能体现张耒诗歌平易畅达的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒谪居黄州期间的作品。

当时张耒因受新旧党争牵连,长期外放辗转于南方州县,秋日途经赤壁矶一带,见江景寥落、岁物丰成,羁旅怀归的愁绪涌上心头,于是写下这组杂感诗,此为第一首。