偶书三首 其二

穷愁昼夜阴如一,夜不见星朝蔽日。
枯畴已获大野空,怒江未落连洲没。
长鱼泼剌不受钓,渔子高眠守蓬荜。
紫髯旧宫谁复游,鼎峙雄心久萧瑟。

译文

收起展开
连绵阴雨带来的愁闷里昼夜天色阴沉始终如一,夜里看不到星辰清晨也遮蔽了日光。
收割完毕的田野空旷辽远,暴涨的江水还没退去,连片的沙洲都已被淹没。
大鱼在水中泼剌蹦跳不肯轻易咬钩,渔夫只得闭门高卧,守着自家简陋的屋舍。
紫髯孙权的旧时宫殿如今还有谁来凭吊游览?当年三分天下的雄心壮志早已长久寥落衰飒。

注释

收起展开
  • 枯畴已经收割完庄稼的田野。
  • 泼剌拟声词,形容鱼在水中跳跃的声响。
  • 蓬荜即蓬门荜户,用草、荆条等搭建的门户,代指穷苦人家的简陋房屋。
  • 紫髯原指紫红色的胡须,这里代指三国吴主孙权,史传孙权生得紫髯碧眼。
  • 鼎峙三方对立如鼎足之势,这里指魏蜀吴三国鼎立的局面。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以沉实白描的笔力铺写久雨成涝的乡野实景,从天色阴沉不见日月,到野空江涨洲没,再到大鱼难钓、渔子闲居,层层递进勾勒出水灾过后民生萧条的境况,充满了真切的生活质感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后半部分由眼前实景宕开一笔,触景生情追怀三国孙吴的旧迹,将当下的寥落与历史上的雄心壮志形成强烈对照,把个人身世之叹、民生之忧与历史兴亡之感融为一体,格调沉郁苍凉,尽显张耒诗作平易质朴却意蕴深厚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年谪居黄州、漫游江东一带时所作。

当时江南遭遇连日暴雨洪涝,乡野民生凋敝,诗人自身也因党争牵连仕途失意,久处穷愁之境,触眼前之景生古今之思,便写下这组《偶书》以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: