晚入宣城界

钱起 · 唐代 · 绝句

斜日片帆阴,春风孤客心。
山来指樵路,岸去惜花林。
海气蒸云黑,潮声隔雨深。
乡愁不可道,浦宿听猿吟。

译文

收起
夕阳西下,孤舟上投下一片阴影,和煦的春风吹过,牵动着漂泊游子的孤寂心绪。
山峦迎面而来,我指着山间樵夫往来的小路,船儿渐渐驶离岸边,我不由惋惜岸上渐远的繁花林木。
江面的水汽蒸腾而起,把云朵染成深黑,潇潇雨幕之后,潮水的声响显得格外沉浑深重。
满怀的乡愁根本无法用言语诉说,我夜宿在江边水滨,耳畔只传来声声猿啼。

注释

收起
  • 片帆代指孤舟,以一片船帆代指独行的船只。
  • 樵路山中打柴人日常行走的山间小路。
  • 海气这里指宽阔江面升腾的水汽,古代江南民众常将下游开阔的长江段泛称为“海”。
  • 浦宿宿歇在江边水滨。浦,指水边、江岸地带。

赏析

展开
这首五言律诗结构严整,情景逐层相生,开篇就以“斜日片帆”的暮行图景直接点出“孤客”的身份,为全诗的羁旅基调埋下伏笔。

中间两联对仗精工,远近景致错落排布:山行见樵路、岸移惜花林是近岸的视觉动态描写,海气蒸云、潮声隔雨是远景的视听交融,暮色渐浓、风雨欲来的氛围层层烘托出诗人的漂泊无依感。

末联收束到乡愁主题,不言愁之深重,只以夜宿闻猿的场景作结,猿啼自古就有催生归思的文化意蕴,余韵悠长,将难以明言的羁旅怅惘表现得含蓄深沉。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物钱起漫游江南时期的作品,宣城唐代属宣州,地处长江南岸,是当时江南的交通要冲与人文胜地。

诗人为求仕与游历辗转江南各地,在行舟傍晚驶入宣城地界时,触景生情,将沿途所见江乡暮景与自身羁旅愁思相融,写下这首行旅抒怀之作。