醉郡圃二首 其一

东风园林开百花,繁红酽白如晴霞。
主人殷勤劝客饮,我为满釂酢以华。
游人酒客兴未足,举首白日西南斜。
人生有酒不肯饮,百年醒坐何为耶。

译文

收起展开
和煦的春风吹过园林,催开了遍地繁花,浓红的艳花、洁白的素花错落,就像晴空中舒展的云霞。
主人情意恳切地劝客人举杯畅饮,我也为他满饮一杯,用美好的诗篇来酬答这份盛情。
游人和酒友们的兴致还丝毫没有衰减,抬头望去,白日已经悄悄向西南方斜沉。
人生在世有美酒却不肯开怀痛饮,一辈子清醒枯坐,又到底是为了什么呢?

注释

收起展开
  • 郡圃指官署所辖的园圃,是古代地方官署附属的园林游赏区域。
  • 酽白指颜色浓润饱满的白色,这里用来形容花色莹润的白花。
  • 满釂指将杯中的酒全部喝尽,是古人宴饮时表达尽兴的典型动作。
  • 酢以华以华美的诗篇酬答,这里的“酢”是酬答、回报的意思,“华”指华美的文辞诗篇。

赏析

收起展开
这首诗以春日郡圃的盛景开篇,用明丽鲜活的笔触勾勒出繁花满树、春光明媚的宴饮环境,毫无衰飒沉郁之气。

全诗语言浅白流畅,情感旷达真率,没有刻意雕琢的痕迹,在看似提倡及时饮酒行乐的表层意涵之下,实则暗含着诗人对官场勾心斗角生涯的厌弃,表达了他挣脱俗务束缚、追求自在适意人生的价值取向,是张耒晚年平易自然白描诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时张耒因元祐党争的牵连,被外放担任地方州县官职,远离朝堂的纷争倾轧。

春日闲暇之时,他在官署的后园设宴招待友人,眼见满园春光明媚,宴饮气氛酣畅,便即兴写下这两首即事抒怀的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: