孝感县

萧索江干县,林端见客樯。
山川错吴楚,人物混荆扬。
风略寒芦阵,云迷夕鸟行。
故乡同见月,谁记白头郎。

译文

收起展开
萧条冷落的江边小县孝感,林梢之上能望见往来客船的桅杆。
此地山川交错分属吴楚旧界,民风人物融合了荆扬两地的特质。
秋风掠过成片连片的寒芦荡,暮云迷蒙遮没了晚归飞鸟的行列。
此刻我与故乡的亲人同望着一轮明月,谁还记得我这个漂泊在外的白头老翁呢?

注释

收起展开
  • 江干江边,江岸。
  • 客樯客船的桅杆,此处代指往来的客船。樯,指船上挂帆的桅杆。
  • 错吴楚交错于吴楚两国的旧地界,孝感古时地处吴头楚尾,是吴楚文化交汇地带。
  • 荆扬古代荆州和扬州,为上古九州中的两个地域名称,此处代指两大地域的民风特质。
  • 略拂过,掠过。
  • 白头郎头发斑白的老翁,此处是诗人自指,暗含年岁已长、功业无成、漂泊久客的自伤之意。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋人行旅抒怀之作,全诗章法严整,由景及情,自然流转。

开篇从县邑整体风貌落笔,点出江干小县的萧索气质,林梢露客船的细节暗合自身游子身份,不着痕迹。中间两联铺陈地域风物与秋江晚景,对仗工稳,“风略寒芦阵,云迷夕鸟行”一句以动衬静,将旷野秋晚的苍茫迷蒙之感写得极具画面感。尾联从眼前景宕开一笔,由共月的普遍诗意意象翻出新意,将地域漂泊的怅惘、年华老去的自伤、无人挂念的孤寂多重情感融为一体,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是“苏门四学士”之一的张耒辗转游历江淮荆楚地域途中,途经孝感县时所作。

当时张耒因新旧党争的牵连,屡遭贬谪,长期漂泊外放,远离故土,行役途中见秋江萧索之景,触动身世与思乡情怀,遂成此篇。