春寒二首 其一

星霜残腊过,霰雪一冬频。
云重常昏昼,寒多更入春。
晚风捎翠暮,轻雨敛微尘。
满酌山樽酒,驱愁尔最亲。

译文

收起展开
岁月流转残冬腊月已然逝去,整个冬日里霰雪飘落得十分频繁。
云层厚重常常让白昼也显得昏沉,寒意浓重直到入春之后也丝毫未减。
傍晚的晚风掠过高树翠色的暮色,濛濛细雨轻轻收住了空中的浮尘。
我斟满山野间的满杯村酒,要驱散心头愁绪,只有你和我最为亲近。

注释

收起展开
  • 星霜星辰每年周转一次,霜每逢寒天而降,古人常用星霜代指年岁、岁月流转。
  • 残腊指农历岁末,残冬将要结束的时段。
  • 霰雪指降雪时伴随的小冰粒、雪珠,这里泛指冬日降雪。
  • 昏昼使得白昼也昏暗不明。
  • 捎动词,指风轻轻拂掠、擦过。
  • 敛收住、吸附,这里指细雨把空中的浮尘都沾住了。
  • 山樽山野人家自制的粗陋酒器,这里代指村野自酿的酒。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了张耒诗歌平易闲淡的典型风格,全程以白描手法铺陈春寒景致,没有堆砌任何华丽辞藻,读来自然真切。

前两联先回溯冬日多雪的过往,再转写入春之后寒云压境、白昼如昏的实景,层层铺垫出料峭春寒的沉郁氛围,也暗合了诗人心头长期积压的失意寥落。

后两联收束到傍晚的细腻景致,风掠暮色、细雨收尘的画面清寂柔和,最后落到以酒驱愁的抒怀,将春寒之中唯有酒可相伴解忧的心境写得平实动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人张耒晚年闲居时期的咏物感怀作品,属于《春寒二首》组诗的第一篇。

张耒作为苏门四学士之一,长期身处新旧党争的风波之中,仕途屡遭贬谪,晚年生活清寥失意,在春寒料峭的时节眼见冬去春来却寒意不消,触景生情写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: