春寒二首 其二

漠漠阴还合,迢迢日自长。
云容将雨露,山意自风霜。
栏甲青辞土,园枝笑倚墙。
薄寒能几许,春雨满池塘。

译文

收起展开
阴云密布四合,天地间一片迷蒙,春日白昼也渐渐变得悠长。
云层低垂仿佛要携带着雨露洒落,山间的景致还留着风霜的余韵。
栏边的草芽泛着青色刚从泥土中钻出,园中的花枝柔婉地傍着墙头生长。
这淡淡的春寒又能持续多久呢,等几场春雨过后池水就会漫满池塘。

注释

收起展开
  • 漠漠形容阴云密布、迷蒙广布的样子。
  • 迢迢漫长悠远的样子,此处指春日白昼逐渐变长。
  • 栏甲也作栏芽,指栏杆边刚破土萌生的草芽。
  • 能几许犹言能有多少、能持续多久。

赏析

收起展开
这首五言律诗体现了张耒后期诗歌平易冲淡的典型风格,写景层次井然,从广袤的天地阴云写到远山的气韵,再收束到近处园圃的新芽花枝,由远及近,笔触细腻,将春寒时节的特有物态摹写得鲜活生动。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈日常景致,末句以反问转出对春意渐浓的期许,余味悠然,藏着诗人安闲自适的心境,毫无寒苦局促之态,尽显宋调平和从容的审美特质。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居乡野,闲居许昌、陈州一带。

这首诗便是他闲居时期的春日感怀之作,彼时春气初回,余寒未尽,诗人静观郊园春景,将日常所见的春寒景致融于笔端,写成这组清丽冲淡的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: