近清明二首 其一

斜日去不驻,好风来有情。
江城过风雨,花木近清明。
水树闲照影,山禽时引声。
吾年行老矣,淹泊蹇何成。

译文

收起展开
夕阳缓缓西下不肯停留,和煦的春风款款而来满含情意。
江边小城刚经历过几番风雨,花草树木渐盛时节临近清明。
水边的树木悠然地在水面照出自己的倒影,山中的禽鸟不时放出婉转的鸣啼。
我的年岁眼看就要步入老境,长久漂泊困顿至今一事无成。

注释

收起展开
  • 去不驻不停留,这里指夕阳西下不会为任何人停留。
  • 引声拉长声音鸣叫。
  • 淹泊漂泊滞留,这里指长期失意困顿、辗转各地。
  • 蹇困顿,不顺遂。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张耒晚年诗风冲淡平和、不假雕饰的特点,前六句全用白描铺写清明之前的暮春景致,落日、和风、江城、花木、水树、山禽,意象清和明丽,全无暮春诗词常见的伤春悲愁之感。

诗的后两句笔锋一转,从清丽的景物描写落到自身境遇的抒怀,以看似悠然的乐景衬沉郁的哀情,将春日景致的舒展自在和自身年事已高、功业无成的失意形成对照,情感沉挚却不激切,余味悠长,是宋代五言律诗中融景入情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,是张耒晚年遭贬斥退居乡野时期的作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒当时因元祐党争的牵连被罢去官职,长期流转于州县乡野之间,在临近清明的暮春时节触景生情,写下这组两首五言律诗,此为第一首。