近清明二首 其二

冉冉春向老,昏昏日复斜。
鲜欢常止酒,不睡更烹茶。
幡起烟中刹,鸡鸣林外家。
陈王斗鸡道,风柳不胜斜。

译文

收起展开
春光缓缓流逝眼看就要步入暮春,天色朦胧昏暗太阳渐渐向西沉落。
少有欢愉的日子我常常断酒不饮,毫无睡意之时便起身煮茶消遣时光。
云烟缭绕的佛寺中旗幡高高扬起,林外的村落里传来阵阵鸡鸣声响。
当年陈思王曹植行游过的斗鸡古道上,春风吹拂的柳枝柔得快要禁不住倾斜。

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓流逝的样子。
  • 昏昏此处形容日暮时分光线朦胧昏暗的状态。
  • 鲜欢少有欢乐,兴致寡淡。
  • 止酒停止饮酒,戒酒。
  • 烹茶煮茶。
  • 幡指佛寺悬挂的旗幡。
  • 刹梵语“刹多罗”的简称,此处指代佛寺。
  • 陈王斗鸡道陈王指三国魏陈思王曹植,其诗作《名都篇》有“斗鸡东郊道,走马长楸间”的名句,后世常以斗鸡道代指旧时繁华游冶的旧迹。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平易冲淡,完全体现了张耒晚年诗作不事雕琢、直抒胸臆的典型特色。

全诗前两联从自身状态落笔,暮春迟暮的时间感与诗人寡欢止酒、夜坐烹茶的日常状态相映衬,将闲居的孤寂感写得淡而不浓,毫无刻意的愁苦之态。第三联宕开笔力写郊野清明前后的景致,烟中佛寺、林畔人家,画面清和淡远,充满乡野生活的烟火气。末联引入曹植斗鸡道的典故,将眼前所见的春风弱柳与千年前的繁华旧迹勾连,不着一感慨语,却把古今兴亡、身世浮沉的怅惘尽数藏于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居陈州时期的作品,属于《近清明二首》的第二首。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野之后心境渐趋平淡,常在临近清明的暮春时节,以平易的笔触书写日常闲居的所见所感,寄寓淡淡的身世怅惘与怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: