寒食日赠同饮者

春城风雨后,花落满人家。
宿润留芳草,晴辉上晓霞。
园林正寒食,樽酒对年华。
一笑相逢地,功名莫叹嗟。

译文

收起展开
暮春的春城在几番风雨过后,缤纷的落花飘落在家家户户的院落中。
隔夜残留的湿润潮气还留存在萋萋芳草之上,晴朗的日光渐渐攀上清晨的云霞。
园林之中恰逢寒食佳节,我们举着酒杯共对这美好的春日光景。
在这一笑相逢的欢聚之地,切莫为了追逐功名利禄而叹息嗟怨。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,中国传统节日,通常在清明节前一二日,古代有禁火、踏青、聚饮的相关习俗。
  • 宿润隔夜留存的湿润水汽,这里指昨夜雨后残留的潮气。
  • 晴辉晴朗天气里洒落的日光。
  • 樽酒杯中的酒,樽是中国古代常用的盛酒器具。
  • 年华此处特指春日的美好时光。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全体现了张耒诗作平易自然的典型艺术特色,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗歌前两联全用白描手法铺陈景致,从春城落花写到芳草晓霞,将寒食节雨后初晴的春日氛围描摹得清新鲜活,画面层次分明,充满松弛的春日生机。后两联由景及人,自然转到与友人聚饮的当下场景,最后以劝慰友人不必嗟叹功名的旷达之语收束,既暗含了诗人自身历经宦海沉浮后的通透心境,也让整首诗的意境从春日的清新转向了人生的洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、苏门四学士之一的张耒的作品,创作于他仕途辗转、闲居地方的时期。

宋代寒食节有禁火踏青、亲友聚饮的传统习俗,彼时张耒早已历经宦海沉浮,看淡朝堂的功名利禄,在寒食节与友人相聚同饮时,写下这首赠给同席友人的诗作,抒发了旷达自适的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: