暮春书事四首·其一

冉冉春将老,悠悠昼掩关。
鸠鸣高柳暗,雨细广庭闲。
尘榻谈无客,风帘望有山。
衔泥新燕子,一一及时还。

译文

收起展开
春光缓缓流逝便将暮尽,我整日悠闲地掩着柴门独处。
斑鸠在高大的柳树上啼鸣,柳叶茂密成荫,细雨濛濛,开阔的庭院格外清静。
坐榻落满灰尘没有来客清谈,掀动风帘远望,可见远处青山连绵。
新生的燕子正忙着衔泥筑巢,一只只都顺着春时的节律及时归来。

注释

收起展开
  • 冉冉本指缓慢移动的样子,此处形容春光渐渐流逝。
  • 昼掩关白天关着门,关本义指门闩,此处代指门户。
  • 广庭开阔空旷的庭院。
  • 尘榻落满灰尘的坐榻,榻是古代供人坐卧的低矮家具,此处用来形容访客稀少。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暮春闲居的景致,首联点出暮春时节闭门独处的状态,“冉冉”“悠悠”两个叠词直接烘托出舒缓闲散的整体氛围,没有丝毫伤春的怅惘。

中间两联对仗工整,鸠鸣、柳暗、细雨、闲庭都是典型的暮春清景,视线从院内的檐下延伸到风帘之外的远山,清寂的环境里没有俗事打扰,尽显悠然忘我的意趣。

尾联以归燕衔泥的暖人画面收束,燕子顺着春的节律准时归来,暗合诗人安守时序、不攀不执的平和心境,全诗没有刻意雕琢的痕迹,语言平淡自然,深得陶渊明诗作冲淡闲远的神韵。

创作背景

收起展开
张耒是北宋中后期“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,多次有退居乡野闲居的经历。

这首诗是他晚年远离官场纷扰、闲居故里时所作,描摹暮春时节独居的日常所见所感,没有迁谪的愁苦愤懑,反而透出平和安闲的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: