暮春书事四首 其三

冉冉春将老,迟迟日正长。
露花低晓架,风絮集闲堂。
水暖荷争出,杯寒杏已尝。
芳菲值穷谷,嗟负少年狂。

译文

收起展开
时光缓缓流逝暮春将尽,白昼日渐变得悠长舒缓。
晨露沾湿的花朵低低垂在清晨的花架边,随风飘舞的柳絮纷纷落在幽静的堂屋中。
春水转暖新荷争相钻出水面,杯盏尚带着凉意时我已经尝过了初夏的新杏。
如今在这偏远荒僻的山谷中正值春景将尽的时节,不由得嗟叹辜负了年少时的疏狂意气与凌云壮志。

注释

收起展开
  • 冉冉形容时光缓缓推移流逝的样子。
  • 迟迟形容春末白昼日渐悠长、光影舒缓的状态。
  • 风絮随风飘飞的柳絮,是暮春典型的意象。
  • 芳菲代指暮春时节残存的繁花与即将消逝的春景。
  • 穷谷偏远荒僻的山谷,这里指诗人晚年退居的乡野僻地。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈暮春时节的日常景致,前六句句句贴合暮春物候,从春老将尽、日影渐长的整体时序,到露花低悬、柳絮聚堂的细碎小景,再到新荷出水、尝过新杏的生活细节,层层晕染出闲淡舒缓的暮春风味,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗末句笔锋陡转,由眼前的暮春残景触发人生感慨,将景物描写中积蓄的淡淡怅惘落到对自身人生际遇的叹惋之上,看似平和的闲居书写背后,藏着诗人仕途失意、壮志消磨的沉郁心绪,语淡而情深,是张耒晚期平易自然诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年退居乡野时期的作品,属于《暮春书事四首》组诗的第三篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,多次遭贬谪外放,晚年远离朝堂闲居乡野,多以日常景物入诗,记录闲居生活的同时抒发沉潜的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: