暮春书事四首 其四

林花飞已久,芳草雨余长。
人静槐庭午,帘斜竹院凉。
沾泥新笋白,封蜡煮醪香。
莫厌残春醉,流莺劝举觞。

译文

收起展开
林间的春花早已纷纷飘落,雨后萋萋芳草肆意生长。
正午时分槐树掩映的庭院里人声寂静,竹院帘幕斜垂满室生凉。
新出的嫩笋沾着泥土莹白可爱,封好蜡的新酿煮后香气四溢。
不要嫌弃残春时节酣饮沉醉,枝头啼鸣的黄莺仿佛在劝人举杯尽欢。

注释

收起展开
  • 雨余即雨后。
  • 槐庭种植了槐树的庭院。
  • 煮醪醪指浊酒、未过滤的米酒,这里指温煮新酿成的酒。
  • 举觞举杯饮酒,觞是古代的酒器。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈暮春景致,全无传统暮春诗常见的伤春怅惘,反倒满是从容安闲的烟火气息。

全诗从视觉、触觉、嗅觉多个维度构建场景,飞花、芳草、静院、凉帘、白笋、香醪,末句以流莺劝酒的拟人化笔法收束,将诗人安于贫居、与自然相得的悠然心境全然托出,语淡而味长,尽显宋代闲适诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡里期间的作品,属于他暮春闲适组诗的第四首。

张耒作为苏门四学士之一,仕途屡遭贬谪,晚年退居淮水一带,远离朝堂纷争,日常多流连于田园村居的寻常景致,写下大量描摹日常闲居意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: