迟日

迟日花光乱,东风酒浪深。
天边为客恨,老去惜春心。
起舞狂犹在,悲歌病不禁。
高楼见千里,不醉莫登临。

译文

收起展开
春日光景悠长,繁花光影交错纷乱,东风吹拂,杯中酒波荡漾酒意深沉。
漂泊在天涯的客子心中满是羁旅怅恨,年岁渐老,愈发生出珍惜春日的恳切心意。
起身起舞,年少时的疏狂意态尚且留存,放声悲歌抒怀,却因体弱多病难以支撑。
高楼上可以眺望千里之遥,没有酣醉就不要轻易登临远望。

注释

收起展开
  • 迟日语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日,春天白日渐长,故称迟日。
  • 酒浪酒液表面泛起的波纹,此处代指宴饮时浓郁沉酣的酒意。
  • 不禁承受不住,不能支撑。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格平易沉郁,典型体现了张耒诗作“自然平易、辞浅情深”的艺术特色。

开篇从明丽的春日景致落笔,以花光缭乱、酒浪深沉的暖春景象,反向衬出后两联的客愁与暮年之悲,以乐景写哀情,倍增情绪的厚重感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将半生漂泊的天涯羁恨、暮年多病的迟暮之感、惜春伤时的复杂情绪融为一体,最后以“不醉莫登临”作结,把登高望远时怕触景生情、愁思难抑的心境写得极为真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的《柯山集》,是他晚年遭北宋新旧党争牵连被贬斥、退居乡野时期的春日抒怀之作。

张耒作为“苏门四学士”中最晚离世的一位,一生长期在党争漩涡中辗转,多次遭贬漂泊各地,暮年体弱多病,这首诗正是他半生沉浮后暮年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: