晚晴

裛尘朝雨细,透竹夕阳明。
鸟雀知春去,牛羊散晚晴。
官闲端欲老,谋拙漫无成。
堂下清溪水,三逢苹芷生。

译文

收起展开
清晨的细雨沾湿尘埃,雨丝细密,夕阳穿过竹林洒下明亮的光影。
鸟雀仿佛知晓春已归去,牛羊在傍晚的晴光里四散游走。
身居闲官我眼看着就要老去,生性拙于谋划,至今一事无成。
堂下那湾清澄的溪水,我已经三度见到岸边的苹草白芷萌生。

注释

收起展开
  • 裛音yì,意为沾湿、濡染,这里指细雨打湿路上的尘土。
  • 端欲简直就要,眼看着快要。
  • 谋拙拙于谋划,是作者自谦的说法,这里指自己不擅长钻营仕途,半生功业无成。
  • 苹芷苹草和白芷,都是水边生长的香草,这里代指水边的春生草本植物。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写晚晴景致,朝雨涤尘、夕阳穿竹、鸟雀归飞、牛羊散野,画面清新冲淡,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把乡野黄昏的闲适氛围烘托得十分真切。

后两联由景及情,从眼前的闲居光景生发身世感慨,闲官将老、谋事无成的自叹,看似平淡松弛,实则藏着半生仕途蹉跎的沉郁怅惘,末句以溪边香草三度生发收束,把岁月悄然流逝的感怀完全融于寻常景物之中,余味悠长,典型体现了张耒诗作平易自然、情致深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期党争背景下,张耒晚年闲居时期的作品。

张耒位列苏门四学士,一生因追随苏轼的政治立场多次遭贬斥,晚年长期担任无实际权责的闲职,退居乡野,在一个暮春雨后放晴的傍晚,他目睹郊野晚景,触景生情写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: