偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因为作一诗

偶别霜城陋,来蒙玉案登。
清香侵砚水,寒影伴书灯。
见我粲如笑,赠人慵未能。
将何伴高洁,清晓诵黄庭。

译文

收起展开
寒梅偶然辞别了霜雪覆裹的荒僻郊野,承蒙我将它移栽到书斋洁净的玉案之上。
清润的梅香悄悄浸润了砚台中的墨水,清瘦的疏影静静相伴着我夜读的书灯。
它望见我便粲然绽放如同展露笑颜,想要把芬芳赠予旁人却似乎懒怠无力。
我该用什么来配衬它这般高洁的品性?就在清露初生的拂晓,我静心诵读《黄庭》经。

注释

收起展开
  • 盎古代腹大口小的陶制容器,这里指案头用来插花的盆器。
  • 粲鲜明绽放的样子,这里形容梅花盛开如同展露笑容。
  • 慵慵懒、懒散,这里是拟人化的写法,形容梅花无意于向旁人献媚。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的经典著作,古代文人常以诵读它表现清雅超脱、不慕世俗的志趣。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统咏梅诗描摹梅花外在色形的俗套,全程以拟人化的手法将寒梅视作相知的友人,物我交融的意趣格外鲜活灵动。

诗人先写梅花从荒郊野外来到书斋的特殊际遇,再铺陈梅香伴砚、梅影陪灯的日常相伴场景,后两句将梅花拟作通人情的知己,末句以诵读黄庭的清雅行为呼应梅花的高洁品格,全诗语言冲淡平和,完全是张耒晚年诗风质朴自然的典型体现,不着意求工而情韵自足。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居陈州(今河南淮阳)时期。

当时他远离朝堂纷争,摒弃世俗冗务,终日以读书赏梅为乐,冬日里随手折取几枝寒梅插在案头的盆盎中,见梅花悠然盛放、香气满室,心有所感便写下这首咏梅抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: