冬日作二首 其一

南雨不成雪,北风楼观寒。
眉颦鲁酒薄,肠断楚梅酸。
云梦寒全薄,湖湘春欲还。
举头瞻去雁,羡尔有轻翰。

译文

收起展开
南方冷雨飘洒始终没能凝成雪花,北风呼啸,楼台之间浸满清寒。
我皱着眉头喝下味淡的鲁地薄酒,愁绪被楚地的酸梅勾扰得几欲肠断。
云梦泽的寒意已经渐渐消退,湖湘大地的春意眼看就要回归。
我抬起头凝望远去的归雁,真羡慕你生有轻盈的羽翼可以自由翱翔。

注释

收起展开
  • 眉颦皱眉的样子,形容人愁苦郁结的神态。
  • 鲁酒薄语出《庄子》典故,原指春秋时鲁国所产的酒味淡薄,后世常用来代指味淡的普通浊酒。
  • 楚梅楚地生长的梅花,楚地气候偏暖,梅花冬日便早开。
  • 云梦即古代楚地的云梦泽,范围大致在今湖北江汉平原一带。
  • 湖湘指洞庭湖和湘江流域,即今湖南大部分区域。
  • 轻翰翰原指鸟的长羽,轻翰即轻盈的羽翼。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格平易冲淡,是张耒后期诗作典型的自然真切风貌,没有刻意雕琢的辞藻,把羁旅愁思完全融于节候景物的描摹之中。

首联直接点题,精准写出楚地冬末的特殊气候:南方地暖,冷雨落不成长安一带常见的冬雪,唯有北风掠过楼台带来阵阵寒意,开篇就把异乡的地域特征写得十分真切。颔联以生活细节烘托愁情,皱眉饮薄酒、酸梅刺肠的生理感受,恰好对应了诗人内心挥之不去的郁结愁绪,用典浑然无迹。颈联笔锋一转写时序推移,寒消春返的物候变化本是乐景,却反向衬出诗人自身仍困于谪居、无法随春一同北归的怅惘。尾联以仰望归雁的收束托出主旨,羡慕大雁有羽翼可以自由来去,暗喻自己被身份境遇羁绊、身不由己的处境,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年谪居楚地时的作品。

张耒因党争牵连先后被贬至湖北、湖南一带长期流转,这首诗作于冬末春初的时节,诗人久滞异乡,在冬寒渐退、春意萌动的物候感召下,抒发自己羁旅漂泊、归期无望的愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: