冬日作二首 其二

泽国久还雨,频妨裘褐温。
羁怀常悄悄,醉眼任昏昏。
云赴荆王梦,天迷楚客魂。
飘萍惟泥酒,吾事肯轻论。

译文

收起展开
水乡久雨之后又逢落雨,屡屡消解了冬日御寒衣物的暖意。
羁旅他乡的愁怀常常悄然漫溢,醉酒后的双眼任凭它昏花迷蒙。
云气奔涌如同奔赴楚王的高唐梦境,天色昏茫迷乱了楚地游子的归魂。
我身如飘萍唯有沉湎于酒,平生的失意心事又怎肯轻易向人诉说。

注释

收起展开
  • 泽国水网密布的水乡地区,此处指诗人当时谪居的江南楚地一带。
  • 裘褐皮衣与粗麻短衣,泛指冬日用来御寒的衣物。
  • 羁怀羁旅漂泊在外的愁思与情怀。
  • 荆王梦典出宋玉《高唐赋》,原指楚王梦遇巫山神女的典故,此处用来形容云气变幻迷离的状态。
  • 楚客流寓楚地的游子,此处是诗人的自指。
  • 飘萍水面随风飘转的浮萍,常用来比喻人生漂泊无依、行踪不定。

赏析

收起展开
这首诗以连绵冬雨为核心意象,层层铺染出谪居失意之人的寥落心境,情景交融浑然无迹。

首联从冬日久雨的实景落笔,以环境的苦寒暗合诗人心境的凄冷,没有刻意渲染愁绪,愁意已经浸透纸面。颔联直抒胸臆,将悄寂无声的羁愁与昏沉懵懂的醉态相对举,把失意之人百无聊赖、无从排遣愁绪的状态刻画得入木三分。

颈联用典自然妥帖,将天边奔涌的云气与昏茫的天色化入荆王梦、楚客魂的古典意象,把个人狭小的愁思拓展到更为辽远的时空之中,沉郁的悲感瞬间变得厚重。尾联收束到自身,以沉湎于酒、不肯轻论心事的自我剖白,将那份无人理解的贬谪之痛、漂泊之悲写得深婉沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间苏门四学士之一的张耒晚年谪居楚地时期的作品。

当时张耒因卷入新旧党争,长期辗转外放、流落江南水乡,仕途接连受挫的他在连绵冬雨的浸淫下,将积压已久的漂泊愁思尽数倾注于这组冬日诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: