冬日书事二首 其一

草草漫翁居,心安知有余。
风高收野潦,霜晚足园蔬。
宿火温茶箧,明灯转素书。
御冬无旨蓄,渍药酒盈壶。

译文

收起展开
我这闲散老翁的居所简陋朴素,内心安适便觉万事绰绰有余。
疾风劲吹收干了郊野的积水,霜期已晚园中的菜蔬格外丰足。
隔夜的余火温着存放茶具的箱笼,明烛下我翻读着素绢抄写的典籍。
过冬没有储备什么精美的食物,泡好的药酒却满满斟满了一壶。

注释

收起展开
  • 漫翁作者自号,取闲散旷达、不萦于外物的意趣。
  • 野潦郊野之间积存的雨后积水。
  • 宿火隔夜没有完全熄灭的余火。
  • 茶箧存放茶具、茶叶的小型箱笼。
  • 素书用素绢抄写的典籍,此处泛指日常阅读的普通书籍。
  • 旨蓄储藏的精美食物,语出《诗经·邶风·谷风》,代指过冬的丰足储备。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是以质朴白描的手法,写出了贫寒村居生活里的暖意与安闲,完全没有传统冬日咏叹诗里常见的苦寒怨怼之气。

开篇直接点出全诗核心意旨:物质层面的居所虽然草草简陋,但只要内心安定自足,便觉一切都绰绰有余,直接跳出了世俗对物质丰裕的评判标准。中间两联从郊野冬景写到室内日常,收尽积水的旷野、霜后肥嫩的园蔬、温茶的余火、灯下翻书的细节,全是生活化的细碎场景,却处处透着松弛从容的烟火气。尾联故意以“无旨蓄”的匮乏反衬“药酒盈壶”的自适,把随遇而安的旷达心境落到实处,完全是苏轼所倡的“此心安处是吾乡”的人生境界,也典型体现了张耒诗作平易自然、情真意切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居乡野时期。

作为“苏门四学士”之一,张耒在北宋新旧党争的倾轧中屡遭贬斥,晚年远离朝堂纷争,隐居乡野村居,褪去了仕宦奔忙的疲惫,得以从容品味平淡日常的意趣,这首诗便是他冬日闲居生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: