冬日书事二首 其二

孤城已惨淡,晚色复朦胧。
日动乌栖叶,云开雁去风。
草繁田尚绿,霜薄叶微红。
已是悲摇落,那堪岁更穷。

译文

收起展开
孤悬的小城早已呈现出暗淡的色调,傍晚的天色又变得一片朦胧模糊。
日影缓缓移动,归鸦栖落在枝叶间,云层散开之后,群雁乘风向南飞去。
野草尚且繁茂,田野泛着淡淡的绿意,霜气十分轻浅,树叶只染上了微微的红色。
眼见万物凋零的景象已然让人满心悲怆,哪里还能忍受一年将近的凄寒况味。

注释

收起展开
  • 惨淡指光线昏暗、整体景象暗淡萧索的样子。
  • 朦胧指日暮时分光线模糊,景物看不分明的状态。
  • 摇落语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处泛指草木凋零、万物衰败的冬日景象。
  • 那堪哪能承受、哪能忍受。
  • 岁更穷指年岁将近,一年的时光即将走到尽头。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层次分明,写景由远及近,由大到小,层层铺染出冬日暮郊的独特景致。开篇从远景落笔,写孤城暮色的整体氛围,清冷暗淡的基调统摄全篇,中间两联对仗工整,分别从动态的物候和静态的郊野色彩着笔,归鸟、去雁、绿田、红叶几个意象组合在一起,没有把冬日写得肃杀严酷,反而带着细腻的日常观察和温和的质感。

全诗景语皆为情语,前六句的景物描摹层层铺垫,最后两句自然收束到感怀主题,将个人仕途失意、岁暮漂泊的沉郁情绪融入寻常冬日景致之中,语言平易自然,完全符合张耒诗作流丽冲淡的典型风格,没有刻意雕琢的痕迹,却情韵深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于他描摹冬日郊野景致、抒发岁暮感怀的系列诗作。

张耒作为“苏门四学士”之一,长期卷入新旧党争的政治漩涡,仕途屡遭贬谪,晚年退居地方之后,常常通过吟咏日常景物寄托身世飘零、年华老去的怅惘情绪,这组《冬日书事》便是他冬日郊行即目所见、随感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: