推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
腊日晚步
腊日晚步
张耒
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
喜觉阳和近,山园策杖行。
草应知地暖,柳欲向人轻。
残雪通春信,鸣禽报晓晴。
田闾未成计,搔首向春耕。
译文
收起
展开
欣喜地察觉到春日的和暖气息已经临近,我拄着手杖在山间园圃中缓缓漫步。
野草应当已经感知到大地逐渐回暖,柳枝也将向着游人拂动,姿态分外轻盈。
尚未消融的残雪传递着春天将至的讯息,啼鸣的禽鸟报知清晨已然放晴。
乡间全年的农事安排还没有完全筹划妥当,我不禁搔首伫立,望向即将开启的春耕。
纠错
注释
收起
展开
腊日
古代岁末祭祀众神的传统节日,通常指农历十二月初八,俗称腊八。
阳和
指春天的和暖之气,代指春日。
策杖
拄着手杖,是古代隐居闲游时的常见姿态。
田闾
乡间村落,此处代指乡间全年的农事安排。
搔首
以手挠头,形容有所思虑的情态。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格冲淡自然,完全贴合张耒诗作平易真切的一贯特色,没有刻意雕琢的痕迹,是宋诗生活化写作的典型代表。
诗人从极细微的物候变化落笔,将腊日末尾寒意尚未消尽、春意已然暗生的状态描摹得生动可感,草、柳、残雪、鸣禽几个意象层层铺展,把冬去春来的灵动气息完全烘托出来,读来毫无滞涩之感。
全诗没有停留在单纯的写景层面,末句转向对农事的关切,将个人闲步的悠然和对民生生计的牵挂结合起来,让整首诗的意境跳出了普通写景诗的狭小格局,尽显诗人仁厚质朴的襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于张耒晚年闲居乡野时期,腊日即农历十二月初八,是传统岁末祭祀的重要节点,时值深冬却已暗萌春意。
作为苏门四学士之一的张耒,此时早已脱离官场冗务,长期居住在民间,对物候变化和底层农事生产有着非常切身的体察,在岁末傍晚散步时见腊末春意萌动,便写下这首清新自然的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04