腊日四首 其一

今日何妍暖,青春亦不迟。
竹寻穿地笋,梅有犯寒枝。
云物晴无事,禽鱼暖自私。
芳菲行满眼,准拟报愁知。

译文

收起展开
今日天气多么晴和温暖,春意萌动一点也不算迟。
竹根下正孕育着破土而出的新笋,梅花早已长出了冒着严寒绽放的枝条。
晴空下云影悠然安闲,飞鸟游鱼都各自沐浴着融融暖意。
繁花盛景眼看就要铺满眼前,我打算把这春消息告知心底的愁绪。

注释

收起展开
  • 腊日古代传统节日,通常在农历十二月初八,岁末举行祭祀先祖、众神的仪式,时值隆冬时节。
  • 妍暖天气晴和、温暖宜人。
  • 犯寒冒着严寒、顶着寒气。
  • 云物天空中的云气与景致。
  • 准拟打算、准备。

赏析

收起展开
这首诗以隆冬腊日的反常暖景入笔,打破了传统腊日诗作多写苦寒萧瑟的固定印象,以细腻的观察力捕捉到冬末春初的隐秘物候细节,穿地的新笋、犯寒的梅枝,处处暗涌着即将到来的春意,笔调轻快鲜活。

全诗结构张弛有度,前三联全是舒展的暖景描摹,尾联却陡然一转,将满目的芳菲春意指向自身的愁绪,以乐景写哀的反衬手法,把诗人久历困顿之后,即便见春光明媚也难以消解心底沉郁忧思的心境写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居陈州时期,时值北宋末年党争余波未平,诗人久历宦海贬谪沉浮之后居于乡野闲居。

腊日本是古代岁末祭祀众神的传统节日,通常正值隆冬酷寒,这一年腊日却反常地和暖,诗人见冬末物候萌动春意,心有所感写下这组诗作的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: