腊日四首 其二

腊云寒不动,残岁转萧条。
雪意千山静,天形一雁高。
冰留檐旧滴,红到杏新梢。
寂寞群儿笑,因文更解嘲。

译文

收起展开
腊月的寒云凝止不动,岁末的光景渐渐变得冷落萧条。
降雪的意绪笼罩下千山万壑一片寂静,辽阔天际有一只孤雁高高飞过。
屋檐下往日滴落的水痕已经凝结成冰,杏花的新梢已经悄悄透出了一点红色。
我这般落寞的模样引得孩童们发笑,只能凭借诗文来自我排遣消解嘲谑。

注释

收起展开
  • 腊日古代传统节日,通常在农历十二月初八,岁末举行祭祀活动,此处泛指农历腊月的寒日。
  • 残岁一年将尽的岁末时分。
  • 解嘲自我消解旁人的嘲谑,排遣内心的落寞,语出汉代扬雄的赋作《解嘲》。

赏析

收起展开
这首诗体现了张耒诗作一贯的平淡自然、情景相融的特色,写景层次分明,由远及近,从高空寒云写到远山归雁,再落到檐下冰痕、杏梢新红,在冷寂的岁末氛围里悄悄透出一丝早春的生机。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将诗人晚年闲居乡野的落寞心境,融于日常腊日景致的描摹之中,末句化用扬雄《解嘲》的典故,以旷达的自我排遣消解了失意的愁闷,余味淡远悠长,典型体现了北宋中后期文人诗追求的理趣与平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居闲乡时期,属于他岁末即事组诗《腊日四首》的第二篇。

腊日是中国古代传统岁末祭祀先祖、众神的重要节日,北宋元祐党争之后,作为苏门四学士之一的张耒长期遭贬斥,远离朝堂,闲居乡野,这首诗正是他在乡野度过腊日时,触景生情写下的日常抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: