腊日四首 其三

日暖村村路,人家迭送迎。
婚姻须岁暮,酒醴幸年登。
箫鼓儿童集,衣裳妇女矜。
敢辞鸡黍费,农事及春兴。

译文

收起展开
暖阳铺洒在村村相通的道路上,家家户户往来走动互相贺节迎送。
筹办婚嫁事宜都选在岁末农闲之时,美酒甘醇可喜今年年成五谷丰登。
吹箫击鼓的声响里孩童们聚集嬉闹,妇女们穿上新衣裳争相夸耀整洁。
哪里会推辞杀鸡炊黍的待客花费,开春之后农事便要陆续启动兴盛。

注释

收起展开
  • 迭送迎往来交替迎候馈赠,指腊日期间邻里亲友互相走动贺节。
  • 酒醴甜酒,这里泛指农家酿造的美酒。
  • 年登谷物成熟丰收,泛指年成丰足。
  • 矜夸耀,这里指妇女修饰整齐后展示新衣的自得情态。
  • 鸡黍杀鸡煮黄米饭,指代农家待客的丰盛饭菜。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法完整勾勒出北宋乡间腊日的鲜活民俗风情,全无文人诗常见的雕琢痕迹,平易自然如话家常。

全诗从暖日村居的整体氛围写起,逐层铺陈民间贺岁、筹办婚事、孩童嬉游、妇容整饬的节日细节,最后落点到乡民不吝待客、预盼春耕的质朴心态,层次井然。既展现了丰年之下乡间安乐祥和的生活图景,也暗含着诗人对贴近烟火气的乡居生活的由衷喜爱,是张耒诗作关注民生、风格平实的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是张耒晚年闲居乡野时期的作品。腊日是古代年终祭祀百神、庆贺丰收的传统节日,民间素来有聚会宴饮、走亲访友贺岁的习俗。

张耒晚年长期接触底层乡民,对农家生活的日常情态有切身的体会,这首诗便是他亲眼目睹腊日乡间的热闹场景后写下的纪实篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: