腊日四首 其四

园冷无人扫,门荒少客过。
槐高庭日少,竹近野风多。
霰雪催残腊,山川对浩歌。
飘蓬求季主,身世问如何。

译文

收起展开
小园清冷无人前来清扫,门庭荒僻很少有访客经过。
槐树高大遮蔽庭院日照稀少,竹林紧邻郊野穿堂野风颇多。
细碎雪珠催赶着腊月走到末尾,我对着寥廓的山川放声长歌。
像飘转的蓬草我要寻访善卜的季主,问问我这一生的际遇究竟如何。

注释

收起展开
  • 腊日古代传统节日,通常在农历十二月初八,岁末年初有祭祀众神、祈福消灾的习俗。
  • 霰雪指细碎的雪珠,下雪前常先降落的冰粒。
  • 残腊指腊月将尽,一年的时光快要走到末尾。
  • 浩歌放声高歌,抒发胸中郁积的情绪。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻人漂泊无定的身世。
  • 季主指汉代著名的卖卜者司马季主,这里代指善卜知命的隐者。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺写腊日乡居的清冷景致,首联直接点出园冷门荒的幽僻环境,寥寥十字就勾勒出少人问津的闲居氛围。

颔联承接写景,槐树遮阴、竹引野风的细节描写,将庭院中日光稀、风声多的清冷质感具象化,对仗工整,观察细腻,全无雕琢痕迹。颈联由景及情,霰雪催岁末的时序感,搭配对山川浩歌的动作,将诗人胸中积压的郁勃之气自然带出,完成了从写景到抒怀的过渡。尾联用司马季主的典故,以飘蓬自喻,将身世漂泊、前路茫然的怅惘情绪托出,余味悠长,是张耒晚年平淡诗风下藏着沉郁心绪的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一的张耒晚年退居乡野时期的作品。

张耒一生因新旧党争多次遭贬斥,晚年远离朝堂闲居乡间,时值岁末腊日,触景生情写下这组五言律诗,其四正是他彼时清冷乡居生活与漂泊心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: