酬苗发员外宿龙池寺见寄

宁知待漏客,清夜此从容。
暂别迎车雉,还随护法龙。
香烟轻上月,林岭静闻钟。
郢曲传甘露,尘心洗几重。

译文

收起展开
谁能想到身为等候朝见的官员,能在这清寂的夜晚如此从容闲适。
暂且辞别了官署前伴车的雉鸟,来追随护持佛法的神龙栖居此地。
袅袅香烟轻轻飘升上月空,山林岭谷间万籁俱寂,远远传来钟声。
您寄来的高雅诗篇如同携着甘露,把我俗世的尘心洗涤了好几重。

注释

收起展开
  • 待漏客指等待上朝的官员,漏是古代计时的漏壶,待漏即清晨在宫门外等候朝见天子。
  • 迎车雉典出《后汉书·鲁恭传》,指仁政感化的雉鸟,这里代指官署公务场景。
  • 护法龙佛教传说中护持佛法的龙神,这里既契合龙池寺的寺名,也代指佛寺的清净修行氛围。
  • 郢曲出自宋玉《对楚王问》,指格调极高的乐曲,这里用来赞誉苗发寄来的诗作清雅脱俗。

赏析

收起展开
这首酬和诗通体笼罩着清逸的禅意,将官场的尘劳俗务与佛寺的清寂氛围做了自然柔和的对照,全无应酬诗的板滞之气。

中间两联写景极见功力,香烟逐月飘升、林岭深处传钟的画面,以细微的动态反衬环境的静谧,把佛寺月夜的空灵幽寂渲染得淋漓尽致,用字凝练全无斧凿痕迹。

末尾收束到酬答的本意,称誉友人诗作如甘露涤尘,既见二人相知之深,也暗含诗人对脱离俗世牵绊、亲近禅悦境界的向往,是大历时期清雅淡远诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,当时钱起在长安历任司勋郎中、考功郎中等职,与同为“大历十才子”的苗发交游唱和十分频繁。

苗发时任员外一职,某次夜宿长安近郊的龙池寺,作诗遥寄钱起,钱起便写下这首酬答之作,既描摹了友人宿寺的清雅意趣,也彰显了二人脱俗的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: