十一月七日五首 其三

山与晴天晚,江连夕照红。
高鸿知夜渚,乔木要霜风。
买酒缸须满,温炉火屡供。
穷通定何物,随意乐衰翁。

译文

收起展开
傍晚时分远山衬着澄澈的晴空,江面连着西天的夕照泛出艳红。
高飞的鸿雁知晓夜里水边的小洲,高大的乔木正待迎候霜风的侵凌。
打酒的酒缸一定要盛得满满当当,取暖的炉火要不断添柴持续供应。
穷困显达究竟算得了什么身外之物?随性自适便是我这衰翁的乐境。

注释

收起展开
  • 高鸿高飞的鸿雁。
  • 夜渚夜间的水边小洲。
  • 穷通穷困与显达,代指人生仕途的困厄与顺遂。
  • 衰翁作者自指,指暮年的自己。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,尽显宋调的理趣特质。开篇两句以极简的笔触勾勒初冬暮景,青天、远山、红日照耀的江面,色彩冷暖交融,画面开阔明净。

颔联从大景转向风物细节,知夜渚的归鸿、待霜风的乔木,暗合万物各顺其性的自然规律,为后文的抒怀做足铺垫。颈联落回诗人自身的日常起居,买酒满缸、炉火常供的细碎场景,满是烟火暖意,将寒夜的清苦完全消解。

尾联直接点明主旨,诗人跳出世俗对穷通得失的执念,以随性自适的心态安度暮年,将历经仕途坎坷之后的旷达心境表现得自然真切,毫无刻意造作的痕迹,是张耒晚年闲居诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,罢职退居乡野,远离了朝堂的倾轧纷争,在平淡的日常风物中安顿身心,于初冬十一月七日触景生情,写下这组五言律诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: