十一月七日五首 其四

三杯无奈醉,一褐有余温。
眼下幸无事,世间何足论。
山僧元饱饭,词客谩招魂。
杖策知何诣,门前老圃村。

译文

收起展开
饮下几杯薄酒算不上酣醉,身上披着粗布短袄尚有余温。
眼下所幸没有俗事缠身,世间的纷扰得失又哪里值得去议论。
山中的僧人原本就安于饱食度日,文人骚客枉自为逝去的古人招魂。
拄着手杖不知道要去往何处,门前便是种满蔬果的老农村落。

注释

收起展开
  • 一褐一件粗布短袄,褐是古代贫苦人所穿的粗麻质地衣物。
  • 元通“原”,原本、本来的意思。
  • 谩通“漫”,空自、枉自的意思。
  • 杖策拄着拐杖。
  • 诣往、去到的意思。
  • 老圃指老菜农、老园丁,也泛指乡野隐居的老者。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出历经世事后冲淡闲远的格调,没有激烈的情绪起伏,全从日常起居的细微处落笔,将安闲自适的心境写得真切动人。

诗的前两句从自身当下的状态写起,微醺的酒意、暖身的布衣,都是极平实的乡居日常,却暗合了与世无争的松弛感。后两联引入山僧、词客的对照,否定了世俗层面追怀前贤、求索功名的意义,最终落脚到杖策闲行、身处老农村落的画面,将所有世俗的执念都消解在了乡野的平淡烟火之中,颇有陶渊明田园诗的遗风,也体现了宋代文人在宦海沉浮之后归心平淡的典型精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居时期的作品,属于他所作的《十一月七日五首》组诗的第四篇。

张耒位列“苏门四学士”,一生因新旧党争多次被贬谪,晚年退居乡野之后,逐渐抛却了仕途得失的执念,常在日常闲居中书写冲淡平和的心境,这首诗作于初冬时节,正是他乡居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: