冬至后三日三首 其三

梅柳有情态,江城过岁除。
山村见霜橘,江市出寒鱼。
谪久衣冠懒,身闲故旧疏。
傍篱挑翠甲,忆我故园蔬。

译文

收起展开
梅花柳树都萌生出待春的情态,江边城邑里岁末的节序已然推移。
山村里随处可见经霜的柑橘,江边市集上有寒冬捕捞的鲜鱼出售。
贬谪的时日太久我连整理衣冠都觉慵懒,常年闲居往日的老友也渐渐往来稀疏。
靠着篱笆挑拣鲜嫩的菜芽,忽然间想起我旧日家园里的蔬菜。

注释

收起展开
  • 岁除岁末,年终,一年将尽的时段。
  • 霜橘经霜的柑橘,是秋冬时节成熟的特色果品。
  • 寒鱼寒冬季节捕捞上市的鲜鱼。
  • 谪贬谪,古代官吏因过失或政治牵连被降职流放至偏远地方任职。
  • 翠甲这里指蔬菜刚萌发的翠色嫩芽。

赏析

收起展开
这首诗是张耒晚年诗作冲淡平易风格的典型代表,全无雕饰之痕。前四句全用白描铺陈冬至过后江城一带的鲜活日常风物,梅柳含情、霜橘寒鱼,把岁末冬令的烟火气写得真切可感,没有丝毫刻意的造作。

后四句由外物转向自身状态,不刻意渲染贬谪的愁苦,只淡淡点出久居闲散之下的慵懒与疏离,寥落之感自然溢出纸面。末句由挑拣菜芽的细碎日常动作牵出故园之思,以极平淡的日常细节托举深沉的乡情,语浅而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
张耒是北宋“苏门四学士”之一,因北宋后期新旧党争牵连,长期被贬出京,流转地方担任闲散官职,晚年多数时间都在谪居状态下度过。

这首诗作于某次贬谪期间的岁末,冬至刚过三日,年关渐近,诗人眼见周遭冬日风物,触动了久居异乡的迁谪之感与故园之思,写下这组诗作的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: